Jan Pietrzak dla "TS": Od Ronalda do Donalda

Powiedział prezydent Trump w warszawskim przemówieniu o pewnym historycznym momencie, kiedy to Polacy odnaleźli („they found the words”) słowa: „that Poland would be Poland once again.” Te słowa w oryginale brzmią: ”żeby Polaka była Polską” .
zrzut ekranu Jan Pietrzak dla "TS": Od Ronalda do Donalda
zrzut ekranu / Youtube.com
Czterdziesty prezydent USA, Ronald Reagan, cytując tę myśl, uprościł ją hasłowo: “Let Poland be Poland”. Program pod takim tytułem, ze stycznia 1982 roku, można dziś obejrzeć na YT, gdzie został umieszczony przez ambasadę amerykańską w Warszawie. Warto porównać tamten show, adresowany do 200 mln ludzi na świecie, z przesłaniem Donalda Trumpa na pl. Krasińskich w 2017 r., wygłoszonym do kilkunastu tysięcy Polaków, ale również do wielomilionowej tele-widowni.

Niesamowite wrażenie robi zestawienie Ronalda i Donalda przez zmianę globalnego kontekstu, odmienny polityczny koloryt epoki, ale z jednakowym podziwem dla polskiego etosu, umiłowania wolności, walki o najważniejsze wartości naszej wspólnej cywilizacji. Kolejna odsłona opowieści pt. „Słoń a sprawa polska”. Przypomnijmy na marginesie, że symbolem Partii Republikańskiej jest słoń, w od różnieniu od osła Demokratów. Pokrzepiająca lekcja polskiej historii dla młodych roczników, a dla mnie kawał życia z pieśnią na ustach.

Lekko się zdziwiłem, choć w zasadzie nic mnie już nie dziwi, że w powodzi komentarzy „po wizycie” nikt nie zauważył cytatu. Żadna radiostacja, żadna telewizja nie przypomniała kilku taktów… Czy to słaba znajomość angielskiego, czy głęboko zakodowany zakaz nagłaśniania tego wywrotowego utworu? Nie mnie sądzić, lecz bez fałszywej skromności mogę chyba zwrócić uwagę, że niewielu polskich autorów cytowali dwaj amerykańscy prezydenci. Mimo upływu lat i wody w Atlantyku, zasada, że polski naród ma prawo do swej tożsamości, chce być sobą, została dobitnie potwierdzona przez 45. amerykańskiego prezydenta. To mocne wsparcie dla obecnej władzy, ale przede wszystkim dla polskiego ducha atakowanego przez wściekłe siły zła i nienawiści… Polska zwycięży!

You are right, Mr President!                

Jan Pietrzak

Artykuł pochodzi z najnowszego numeru "TS" (29/2017) do kupienia w wersji cyfrowej tutaj.

#REKLAMA_POZIOMA#

 

Oceń artykuł
Wczytuję ocenę...

 

POLECANE
Sprawa Tomasza Komendy. Zaskakujące informacje z ostatniej chwili
Sprawa Tomasza Komendy. Zaskakujące informacje

Sprawa niesłusznie skazanego na 25 lat więzienia Tomasza Komendy wciąż budzi wiele kontrowersji. Śmierć mężczyzny, który odsiedział 18 lat więzienia z zasądzonego mu wyroku, wstrząsnęła opinią publiczną. W sprawie pojawiły się nowe informacje. Okazuje się, że adwokaci chcą zgłębić prawdę dotyczącą jego problemów zdrowotnych.

Wraca skandal wokół przejęcia TVP. Jest komentarz prokurator Wrzosek z ostatniej chwili
Wraca skandal wokół przejęcia TVP. Jest komentarz prokurator Wrzosek

Prokurator Ewa Wrzosek opublikowała w mediach społecznościowych krótki komentarz odnoszący się do afery, jaka wybuchła po publikacji Wirtualnej Polski nt. tego, w jaki sposób „walczyła o wolne media”.

Kongres USA zaakceptował sprzedaż Polsce środków bojowych JASSM-ER, AMRAAM oraz AIM-9X z ostatniej chwili
Kongres USA zaakceptował sprzedaż Polsce środków bojowych JASSM-ER, AMRAAM oraz AIM-9X

Minister obrony narodowej Władysław Kosiniak-Kamysz poinformował w czwartek, że Kongres USA zaakceptował sprzedaż Polsce lotniczych środków bojowych: JASSM-ER, AMRAAM oraz AIM-9X.

Putin mówił o ataku Rosji na NATO. Padły słowa o Polsce z ostatniej chwili
Putin mówił o ataku Rosji na NATO. Padły słowa o Polsce

Wojna na Ukrainie trwa już trzeci rok. Rosja wiele razy groziła swoim sąsiadom, że konflikt może się rozszerzyć, przybierając nawet formę nuklearnego. Władimir Putin, który w środę spotkał się z żołnierzami w obwodzie twerskim, nawiązał do tej kwestii i przy okazji wspomniał o naszym kraju.

Sondaż: Wojska NATO na Ukrainie? Polacy odpowiedzieli z ostatniej chwili
Sondaż: Wojska NATO na Ukrainie? Polacy odpowiedzieli

Z sondażu IBRiS przeprowadzonego na zlecenie „Rzeczpospolitej” wynika, że 74,8 proc. badanych nie chce, aby do Ukrainy zostali wysłani żołnierze polscy oraz z krajów NATO. Za takim rozwiązaniem jest tylko 10,2 proc. pytanych, a 15 proc. nie ma zdania – podaje czwartkowa „Rzeczpospolita”.

Wraca skandal wokół przejęcia TVP. Jest komunikat neoprokuratury z ostatniej chwili
Wraca skandal wokół przejęcia TVP. Jest komunikat neoprokuratury

„W nawiązaniu do dzisiejszego artykułu red. Patryka Słowika pt. «Sienkiewicz, Wrzosek, Wolne Sądy i wniosek. Jak prokurator walczyła o wolne media» informuję, iż Wydział Spraw Wewnętrznych Prokuratury Krajowej prowadzi śledztwo” – brzmi komunikat opublikowany przez prok. Przemysława Nowaka, rzecznika prasowego Prokuratury Krajowej. 

Dramat w Pałacu Buckingham. Ekspert zabrał głos ws. księżnej Kate z ostatniej chwili
Dramat w Pałacu Buckingham. Ekspert zabrał głos ws. księżnej Kate

Kilka miesięcy temu media obiegła informacja o problemach zdrowotnych księżnej Kate, która trafiła do szpitala. Żona księcia Williama musiała przejść pilną operację jamy brzusznej. Brytyjczycy zamartwiają się o swoją ulubienicę, nie brakuje również spekulacji, które mnożą się wśród lekarzy.

Wraca skandal wokół przejęcia TVP. Jest komentarz zastępcy Bodnara z ostatniej chwili
Wraca skandal wokół przejęcia TVP. Jest komentarz zastępcy Bodnara

"Oto odpolitycznienie prokuratury w praktyce. Oto jej nowe kadry. Patrzcie na to, prokuratorzy. Patrzcie i wyciągajcie wnioski" - pisze na platformie X Michał Ostrowski, zastępca Prokuratora Generalnego Adama Bodnara, powołany na to stanowisko jeszcze za czasów poprzedniego Prokuratora Generalnego Zbigniewa Ziobry.

Trwają poszukiwania defektoskopu. Wyznaczono nagrodę z ostatniej chwili
Trwają poszukiwania defektoskopu. Wyznaczono nagrodę

Niedawno media obiegła informacja o zaginięciu defektoskopu. Urządzenie to może stanowić zagrożenie dla życia i zdrowia. Wyznaczono nagrodę za jego znalezienie. 

3 lata więzienia za „nawoływanie do nienawiści ze względu na orientację”. Szykują się zmiany w kodeksie karnym z ostatniej chwili
3 lata więzienia za „nawoływanie do nienawiści ze względu na orientację”. Szykują się zmiany w kodeksie karnym

Rządowe Centrum Legislacji opublikowało projekt dot. zmian w kodeksie karnym zaproponowany przez Ministerstwo Sprawiedliwości. Resort próbuje przeforsować zaostrzenie przepisów w sprawie tzw. mowy nienawiści.

REKLAMA

Jan Pietrzak dla "TS": Od Ronalda do Donalda

Powiedział prezydent Trump w warszawskim przemówieniu o pewnym historycznym momencie, kiedy to Polacy odnaleźli („they found the words”) słowa: „that Poland would be Poland once again.” Te słowa w oryginale brzmią: ”żeby Polaka była Polską” .
zrzut ekranu Jan Pietrzak dla "TS": Od Ronalda do Donalda
zrzut ekranu / Youtube.com
Czterdziesty prezydent USA, Ronald Reagan, cytując tę myśl, uprościł ją hasłowo: “Let Poland be Poland”. Program pod takim tytułem, ze stycznia 1982 roku, można dziś obejrzeć na YT, gdzie został umieszczony przez ambasadę amerykańską w Warszawie. Warto porównać tamten show, adresowany do 200 mln ludzi na świecie, z przesłaniem Donalda Trumpa na pl. Krasińskich w 2017 r., wygłoszonym do kilkunastu tysięcy Polaków, ale również do wielomilionowej tele-widowni.

Niesamowite wrażenie robi zestawienie Ronalda i Donalda przez zmianę globalnego kontekstu, odmienny polityczny koloryt epoki, ale z jednakowym podziwem dla polskiego etosu, umiłowania wolności, walki o najważniejsze wartości naszej wspólnej cywilizacji. Kolejna odsłona opowieści pt. „Słoń a sprawa polska”. Przypomnijmy na marginesie, że symbolem Partii Republikańskiej jest słoń, w od różnieniu od osła Demokratów. Pokrzepiająca lekcja polskiej historii dla młodych roczników, a dla mnie kawał życia z pieśnią na ustach.

Lekko się zdziwiłem, choć w zasadzie nic mnie już nie dziwi, że w powodzi komentarzy „po wizycie” nikt nie zauważył cytatu. Żadna radiostacja, żadna telewizja nie przypomniała kilku taktów… Czy to słaba znajomość angielskiego, czy głęboko zakodowany zakaz nagłaśniania tego wywrotowego utworu? Nie mnie sądzić, lecz bez fałszywej skromności mogę chyba zwrócić uwagę, że niewielu polskich autorów cytowali dwaj amerykańscy prezydenci. Mimo upływu lat i wody w Atlantyku, zasada, że polski naród ma prawo do swej tożsamości, chce być sobą, została dobitnie potwierdzona przez 45. amerykańskiego prezydenta. To mocne wsparcie dla obecnej władzy, ale przede wszystkim dla polskiego ducha atakowanego przez wściekłe siły zła i nienawiści… Polska zwycięży!

You are right, Mr President!                

Jan Pietrzak

Artykuł pochodzi z najnowszego numeru "TS" (29/2017) do kupienia w wersji cyfrowej tutaj.

#REKLAMA_POZIOMA#

 


Oceń artykuł
Wczytuję ocenę...

 

Polecane
Emerytury
Stażowe