Wrocław, dnia 1.09.2023 r.

Prezydent federalny
Republiki Federalnej Niemiec
Frank-Walter Steinmeier

1 września 2023 r. to 84-ta rocznica agresji III Rzeszy Niemieckiej na Polskę, która dała początek najokrutniejszej w historii cywilizacji łacińskiej totalnej wojnie światowej.

My, żyjące jeszcze Ofiary i rodziny milionów Ofiar  barbarzyństwa niemieckiego żądamy od Narodu Niemieckiego i Rządu Republiki Federalnej Niemiec jako następcy zbrodniczej III Rzeszy Niemieckiej przystąpienia do realnego zadośćuczynienia za ogrom zbrodni osobowych i grabieży polskiego majątku publicznego i prywatnego.

Okrutna okupacja niemiecka mająca na celu zgodnie z hitlerowskim Generalplan Ost zlikwidowanie Narodu i Państwa Polskiego i stworzenia na naszym terytorium "przestrzeni życiowej" dla Wielkich Niemiec doprowadziła do utraty wielowiekowego dorobku i cofnęła nasz Naród w rozwoju o kilka pokoleń.

Polska straciła wskutek wojny 11-12 mln obywateli, a więc ok. 1/3 populacji i połowę swego terytorium tj. ponad 188 tys. km2, utraciliśmy co najmniej 40% majątku narodowego, a prawie 5 mln polskich niewolników za darmo latami budowało majątek Rzeszy, z którego do dziś korzysta naród niemiecki.

Wasi Ojcowie i Wasze Matki ukradli 200 tys. polskich dzieci w celu ich wynarodowienia i zgermanizowania i zostawili na polskiej ziemi miliony kalek, chorych i setki tysięcy sierot.

Eksploatowaliście nasz kraj bez litości przez prawie 6 lat wywożąc co roku dziesiątki milionów ton węgla, stali i cynku, miliony ton zbóż, mięsa i wszelkiej żywności, setki tysięcy wagonów z wszystkim co miało jakąkolwiek wartość dla Waszej gospodarki. Ukradliście nam ponad 500 tys. pojedyńczych dzieł sztuki do dziś w ogromnej większości nie zwróconych, spaliliście 90% polskich książek. Można by jeszcze długo ciągnąć tę listę barbarzyńskich dokonań Waszych przodków.

Przez te 6 lat terroryzowaliście i katowaliście naszych obywateli budując tysiące więzień i obozów ze "sławetnym" Konzentrationslager Auschwitz, gdzie przemysłowo mordowaliści Polaków, Żydów i przedstawicieli ponad 20 innych Narodów.

Po wojnie społeczność międzynarodowa potraktowała Waszych przodków dość łagodnie, a w umowie londyńskiej z 1953 r. zwolniła z połowy długów i  na dodatek obdarzyła planem Marshalla. Z narodami Europy Zachodniej Niemcy rozliczyły się, ale z Polską i Polakami, z narodami słowiańskimi do dziś nie doszło do rozliczenia, kilkadziesiąt już lat ofiary są dzielone na lepsze i gorsze, a to oznacza, że nadal Niemcy są państwem rasistowskim, co zresztą niedawno publicznie  potwierdził wysoki przedstawiciel RFN. Nic zatem się nie zmieniło bo nawet rok po przegranej wojnie 30% Niemców uważało, że zagłada Żydów i Polaków była konieczna. Do dziś "demokratyczne" jakoby państwo blokuje dochodzenie roszczeń polskich obywateli przed sądami niemieckimi.

Prezydenci i kanclerze RFN przepraszają nas za to co nam uczyniliście, ale zaraz zaznaczają, że nie jesteście nam nic winni ! To jest całkowita nieprawda, a długi należy spłacać.

Oczekujemy, że społeczeństwo niemieckie tak przecież "praworządne" zmobilizuje Rząd RFN do przystąpienia do rozmów z przedstawicielami Polski o naprawieniu szkód jakie Wasi przodkowie wyrządzili Polsce i naszym obywatelom. Umowa poczdamska i liczne konwencje międzynarodowe zobowiązują do naprawy tego co zostało zniszczone wojną wywołaną przez Wasze Państwo.  Roszczenia cywilne Ofiar wojny nie przedawniają się i podlegają dziedziczeniu aż do ich pełnego zaspokojenia.

Wraz ze środowiskami patriotycznymi Wrocławia i Rodzinami Ofiar

dr Barbara Wojnarowska – Gautier, więzień KL Auschwitz nr 83638
Przewodnicząca Społecznego Komitetu 14 Czerwca 1940 r., daty pierwszego transportu Polaków do Auschwitz

Prof. dr hab. Elżbieta Kuta, córka więźniarki KL Ravensbrück Jadwigi Kuty nr obozowy 7273
Prezes Stowarzyszenia „Rodzina Więźniarek Niemieckiego Obozu Koncentracyjnego Ravensbrück”

Wiesław Misiek, syn więźnia KL Auschwit nr 106341

Apel w języku niemieckim

Wrocław, den 1.09.2023.

 
An den Herrn Bundespräsidenten
der Bundesrepublik Deutschland
Frank-Walter Steinmeier

Am 01.09.2023 jährt sich zum 84. Mal der Überfall des deutschen Dritten Reiches auf Polen, der den grausamsten totalen Weltkrieg in der Geschichte der lateinischen Zivilisation auslöste.

Wir, die noch lebenden Opfer und die Familien der Millionen von Opfern der deutschen Barbarei, fordern, dass die deutsche Nation und die Regierung der Bundesrepublik Deutschland als Nachfolger des verbrecherischen deutschen Dritten Reiches reale Wiedergutmachung für die Ungeheuerlichkeit der Verbrechen an den Menschen und die Plünderung des polnischen öffentlichen und privaten Eigentums leisten.

Die grausame deutsche Besatzung, die gemäß Hitlers Generalplan Ost die polnische Nation und den polnischen Staat vernichten und auf unserem Gebiet einen "Lebensraum" für Großdeutschland schaffen sollte, führte zum Verlust eines jahrhundertealten Erbes und warf unsere Nation in ihrer Entwicklung um mehrere Generationen zurück.

Infolge des Krieges verlor Polen 11-12 Millionen Bürger, d.h. etwa ein Drittel seiner Bevölkerung und die Hälfte seines Gebiets, d.h. über 188.000 km2; wir verloren mindestens 40 % unseres nationalen Reichtums und fast 5 Millionen polnische Sklaven bauten jahrelang unentgeltlich das Reichsvermögen auf, wovon die deutsche Nation noch heute profitiert.

Ihre Väter und Ihre Mütter haben 200.000 polnische Kinder verschleppt, um sie zu entstaatlichen und zu germanisieren und haben Millionen von Krüppeln, Kranken und Hunderttausende von Waisen auf polnischem Boden zurückgelassen.

Sie haben unser Land fast sechs Jahre lang gnadenlos ausgebeutet und jedes Jahr zehn Millionen Tonnen Kohle, Stahl und Zink, Millionen Tonnen Getreide, Fleisch und Lebensmittel aller Art, Hunderttausende von Waggons mit allem, was für Ihre Wirtschaft von Wert ist, wegtransportiert. Sie haben mehr als 500.000 Kunstwerke gestohlen, von denen die allermeisten noch immer nicht zurückgegeben wurden, und Sie haben 90 % der polnischen Bücher verbrannt. Diese Liste der barbarischen Taten Ihrer Vorfahren könnte man noch lange fortsetzen.

In diesen 6 Jahren haben Sie unsere Bürger terrorisiert und gequält, indem Sie Tausende von Gefängnissen und Lagern, mit dem bekanntesten Konzentrationslager Auschwitz, gebaut haben, wo Sie Polen, Juden und Vertreter von über 20 anderen Nationen industriell ermordet haben.

Nach dem Krieg behandelte die internationale Gemeinschaft Ihre Vorfahren recht nachsichtig und erließ ihnen im Londoner Abkommen von 1953 die Hälfte ihrer Schulden und gewährte darüber hinaus den Marshallplan. Mit den Völkern Westeuropas hat Deutschland abgerechnet, aber mit Polen und den Polen, mit den slawischen Völkern, ist bis heute keine Abrechnung erfolgt, die Opfer werden seit Jahrzehnten in Bessere und Schlechtere eingeteilt und das bedeutet, dass Deutschland immer noch ein rassistischer Staat ist, wie der hohe Repräsentant Deutschlands kürzlich öffentlich bestätigte. Es hat sich also nichts geändert, denn selbst ein Jahr nach dem verlorenen Krieg hielten 30 % der Deutschen die Ausrottung von Juden und Polen für notwendig. Bis heute blockiert der vermeintlich "demokratische" Staat die Geltendmachung von Ansprüchen polnischer Bürger vor deutschen Gerichten.

Die deutschen Bundespräsidenten und Bundeskanzler entschuldigen sich bei uns  dafür, was Sie uns angetan haben, weisen aber gleich darauf hin, dass Sie uns nichts schulden! Das entspricht jedoch nicht der Wahrheit, und Schulden müssen bezahlt werden.

Wir erwarten von der deutschen Öffentlichkeit, die ja so "rechtsstaatlich" ist, dass sie die deutsche Regierung zu Gesprächen mit polnischen Vertretern über die Wiedergutmachung des Schadens, den Ihre Vorfahren Polen und unseren Bürgern zugefügt haben, mobilisiert. Das Potsdamer Abkommen und zahlreiche internationale Konventionen verpflichten Sie, das wiederherzustellen, was durch den von Ihrem Staat verursachten Krieg zerstört wurde. Zivilrechtliche Ansprüche von Kriegsopfern verjähren nicht und können bis zu ihrer vollständigen Begleichung vererbt werden.

Gemeinsam mit den patriotischen  Verbänden aus Wrocław und den Familien der Opfer

dr Barbara Wojnarowska – Gautier
KL Auschwitz prisoner no. 83638
Chairwoman of the Social Committee of June 14, 1940.
dates of the first transport of Poles to Auschwitz

Prof. dr hab. Elżbieta Kuta
daughter of KL Ravensbrück prisoner Jadwiga Kuty, No. 7273
President of the Association "Family of Female Prisoners of the German
 Ravensbrück Concentration Camp"
Elizabeth Kuta

Wiesław Misiek
son of KL Auschwitz prisoner No. 106341