Franciszek do dzieci: Wierzymy w Boga Ojca, Syna i Ducha Świętego

O wierze w Trójcę Świętą mówił papież w improwizowanej homilii podczas Mszy św. sprawowanej w ramach I Światowego Dnia Dzieci.
Papież Franciszek na I Światowym Dniu Dzieci Franciszek do dzieci: Wierzymy w Boga Ojca, Syna i Ducha Świętego
Papież Franciszek na I Światowym Dniu Dzieci / EPA/FABIO FRUSTACI Dostawca: PAP/EPA

Oto treść papieskiej homilii w tłumaczeniu na język polski:

Ojciec

Drodzy chłopcy, drogie dziewczęta! Jesteśmy tu, aby się modlić, modlić się wspólnie, modlić się do Boga. Czy to prawda? Czy się z tym zgadzacie? [mówią: tak!]. I modlimy się do Boga: Boga Ojca, Boga- Syna i Boga - Ducha Świętego. Ilu jest bogów? Jeden – w  trzech osobach. Ojciec, który stworzył nas wszystkich, Bóg, który nas bardzo kocha. A gdy modlimy się do Boga Ojca, jaką odmawiamy modlitwę? [odpowiadają: „Ojcze nasz”]. Ojcze nasz, zawsze prosimy Boga, naszego Ojca, aby towarzyszył nam w życiu, abyśmy wzrastali.

Syn

A jakie jest imię Syna? [odpowiadają - Jezus]. Modlimy się do Jezusa, żeby nam pomógł, aby był blisko nas. A ponadto kiedy przyjmujemy Komunię św. przyjmujemy Jezusa. A Jezus odpuszcza nam wszystkie grzechy. Czy to prawda, że Jezus wszystko przebacza? Czy to prawda? [odpowiadają: tak!]. Ale On zawsze wszystko wybacza? Zawsze, zawsze? [odpowiadają: tak!]. A jeśli jakiś mężczyzna czy kobieta mają bardzo wiele grzechów, czy Jezus im wybacza? [odpowiadają: tak!]. A czy przebacza nawet najokropniejszym grzesznikom? [odpowiadają: tak!]. Tak, nie zapominajcie o tym, że Jezus przebacza  wszystko i zawsze przebacza. A my musimy mieć pokorę, by prosić o przebaczenie:  „Wybacz mi, Panie, zrobiłem źle, jestem słaby. Życie postawiło mnie w trudnej sytuacji, ale Ty wszystko wybaczasz. Chciałbym zmienić swoje życie, a Ty mi pomożesz”. Ale nie usłyszałem dobrze, czy to prawda, że Bóg wszystko wybacza? [odpowiadają: tak!]. Dobrze, nie zapominajcie o tym, prawda?

Duch Święty

Problemem jest to, kim jest Duch Święty? To nie jest łatwe, bowiem Duch Święty jest Bogiem. On jest w nas. Otrzymujemy Ducha Świętego podczas chrztu, otrzymujemy go w sakramentach. Duch Święty towarzyszy nam w życiu. Pomyślmy o tym i wypowiedzmy to razem:  Duch Święty towarzyszy nam w życiu! [powtarzają: Duch Święty towarzyszy nam w życiu!] Jest On tym, który mówi nam w naszych sercach dobre rzeczy, które powinniśmy czynić. Powiedzmy to jeszcze raz: „Duch Święty towarzyszy nam w życiu!”.  Jest on tym, który, gdy robimy coś złego, czyni nam wyrzuty w naszym wnętrzu. „Duch Święty towarzyszy nam w życiu!”.  Duch Święty jest tym, który daje nam siłę, pociesza nas w trudnościach. Powiedzmy to razem: „Duch Święty towarzyszy nam w życiu”.

Wiara

Tak więc, drodzy bracia i siostry, chłopcy i dziewczynki, wszyscy jesteśmy szczęśliwi, ponieważ wierzymy. Wiara czyni nas szczęśliwymi. Wierzymy w Boga, który jest „Ojcem, Synem i Duchem Świętym”. Wszystko razem: „Ojciec, Syn i Duch Święty”. Ojciec, który nas stworzył, Jezus, który nas zbawił i Duch Święty, który co sprawia? [Odpowiedź dzieci.]

Dziękuję wam bardzo, ale dla pewności, czy my, chrześcijanie, mamy też mamę? Jak ma na imię nasza mama? Jakie jest imię naszej Matki w Niebie? [Odpowiedź:] „Maryja”. Czy umiecie modlić się do Matki Bożej? [Odpowiedź:] „Tak”. Czy jesteście pewni? Zróbmy to teraz, chcę usłyszeć...

[Modlitwa Zdrowaś Maryjo]

Wspaniali chłopcy i dziewczęta, wspaniałe dziewczynki i wspaniali chłopcy, jesteście dobrzy. Ojciec nas stworzył, Syn nas zbawił, a co zrobił Duch Święty? [Odpowiedź dzieci.] Brawo! Niech Bóg was błogosławi, módlcie się za nas, abyśmy mogli iść naprzód, wszyscy módlcie się za rodziców, módlcie się za dziadków, módlcie się za chore dzieci. Tu za mną jest tak wiele chorych dzieci. Zawsze się módlcie, a przede wszystkim módlcie się o pokój, aby nie było wojen. A teraz kontynuujmy Mszę świętą, ale żebyśmy nie zapomnieli, co uczynił Duch Święty? [Odpowiedź dzieci.] Brawo! Naprzód.

st


Oceń artykuł
Wczytuję ocenę...

 

POLECANE
Płonie Pałac Stolbergów we Wrocławiu z ostatniej chwili
Płonie Pałac Stolbergów we Wrocławiu

Płonie Pałac Stolbergów we Wrocławiu

Wypadek w Lubuskiem. Poszkodowany 4-letni chłopiec z ostatniej chwili
Wypadek w Lubuskiem. Poszkodowany 4-letni chłopiec

We wsi Białobłocie, w gm. Deszczno (Lubuskie) 4-letni chłopiec został ciężko ranny po tym, jak wpadł pod kosiarkę zamontowaną na ciągniku rolniczym.

Wielka szkoda. Adam Buksa zabrał głos po meczu z Holandią z ostatniej chwili
"Wielka szkoda". Adam Buksa zabrał głos po meczu z Holandią

"Holendrzy prowadzili grę, natomiast my mieliśmy bardzo dobre sytuacje, również po stracie drugiej bramki. Wielka szkoda, że kończymy ten mecz z zerowym dorobkiem punktowym" - powiedział piłkarz reprezentacji Polski Adam Buksa po przegranej z Holandią 1:2 w mistrzostwach Europy.

Niech odpowie na proste pytania. Szydło apeluje do Tuska z ostatniej chwili
"Niech odpowie na proste pytania". Szydło apeluje do Tuska

W ostatnich dniach media społecznościowe obiegły zdjęcia, na których widać ciemnoskórych mężczyzn w różnych miastach Polski. Po tym fakcie rozpętała się burza.

To nie mój król. Skandal pod Pałacem Buckingham z ostatniej chwili
"To nie mój król". Skandal pod Pałacem Buckingham

Król Karol III jest przywódcą, który stara się rządzić w sposób innowacyjny. Często więc zrywa z długoletnimi tradycjami, zaskakując swoich poddanych. Niestety nie wszyscy z nich pałają sympatią do brytyjskiego monarchy.

Pasjonujący mecz Polaków. Było tak blisko! z ostatniej chwili
Pasjonujący mecz Polaków. Było tak blisko!

Polacy rozegrali pasjonujący mecz z Holandią. Nie da się ukryć, że nasi zawodnicy dali z siebie wszystko i już dawno nie przejawiali takiej inicjatywy. 

Byłem nieznośny. Niecodzienne wyznanie gwiazdy Świata według Kiepskich z ostatniej chwili
"Byłem nieznośny". Niecodzienne wyznanie gwiazdy "Świata według Kiepskich"

Andrzej Grabowski, którego najlepiej kojarzymy z serialu "Świat według Kiepskich" podzielił się niecodziennym wyznaniem.

Atak hakerski na TVP w czasie meczu Polaków z ostatniej chwili
Atak hakerski na TVP w czasie meczu Polaków

Telewizja Polska padła ofiarą ataku hakerskiego. Atak został przeprowadzony ok. godz. 15 – podało TVP Info na swoim profilu w mediach społecznościowych. Kibice nie mogli obejrzeć początku transmisji meczu reprezentacji w Internecie. Usługę przywrócono.

Miller grzmi po wyborach do PE. To jest ostatni dzwonek z ostatniej chwili
Miller grzmi po wyborach do PE. "To jest ostatni dzwonek"

Za nami wybory do Parlamentu Europejskiego. Nie wszyscy są zadowoleni z ich wyniku. Były premier i lider SLD Leszek Miller nie przebierał w słowach, nawiązując do porażki Lewicy. Ta zdobyła zaledwie 6,3 proc., zajmując piąte miejsce w układzie sił. Uplasowała się tym samym za Koalicją Obywatelską, Prawem i Sprawiedliwością, Konfederacją oraz Trzecią Drogą.

Gol! Polska prowadzi z Holandią z ostatniej chwili
Gol! Polska prowadzi z Holandią

Polska prowadzi z Holandią 1:0 w 16. minucie meczu piłkarskich mistrzostw Europy. Bramkę zdobył Adam Buksa.

REKLAMA

Franciszek do dzieci: Wierzymy w Boga Ojca, Syna i Ducha Świętego

O wierze w Trójcę Świętą mówił papież w improwizowanej homilii podczas Mszy św. sprawowanej w ramach I Światowego Dnia Dzieci.
Papież Franciszek na I Światowym Dniu Dzieci Franciszek do dzieci: Wierzymy w Boga Ojca, Syna i Ducha Świętego
Papież Franciszek na I Światowym Dniu Dzieci / EPA/FABIO FRUSTACI Dostawca: PAP/EPA

Oto treść papieskiej homilii w tłumaczeniu na język polski:

Ojciec

Drodzy chłopcy, drogie dziewczęta! Jesteśmy tu, aby się modlić, modlić się wspólnie, modlić się do Boga. Czy to prawda? Czy się z tym zgadzacie? [mówią: tak!]. I modlimy się do Boga: Boga Ojca, Boga- Syna i Boga - Ducha Świętego. Ilu jest bogów? Jeden – w  trzech osobach. Ojciec, który stworzył nas wszystkich, Bóg, który nas bardzo kocha. A gdy modlimy się do Boga Ojca, jaką odmawiamy modlitwę? [odpowiadają: „Ojcze nasz”]. Ojcze nasz, zawsze prosimy Boga, naszego Ojca, aby towarzyszył nam w życiu, abyśmy wzrastali.

Syn

A jakie jest imię Syna? [odpowiadają - Jezus]. Modlimy się do Jezusa, żeby nam pomógł, aby był blisko nas. A ponadto kiedy przyjmujemy Komunię św. przyjmujemy Jezusa. A Jezus odpuszcza nam wszystkie grzechy. Czy to prawda, że Jezus wszystko przebacza? Czy to prawda? [odpowiadają: tak!]. Ale On zawsze wszystko wybacza? Zawsze, zawsze? [odpowiadają: tak!]. A jeśli jakiś mężczyzna czy kobieta mają bardzo wiele grzechów, czy Jezus im wybacza? [odpowiadają: tak!]. A czy przebacza nawet najokropniejszym grzesznikom? [odpowiadają: tak!]. Tak, nie zapominajcie o tym, że Jezus przebacza  wszystko i zawsze przebacza. A my musimy mieć pokorę, by prosić o przebaczenie:  „Wybacz mi, Panie, zrobiłem źle, jestem słaby. Życie postawiło mnie w trudnej sytuacji, ale Ty wszystko wybaczasz. Chciałbym zmienić swoje życie, a Ty mi pomożesz”. Ale nie usłyszałem dobrze, czy to prawda, że Bóg wszystko wybacza? [odpowiadają: tak!]. Dobrze, nie zapominajcie o tym, prawda?

Duch Święty

Problemem jest to, kim jest Duch Święty? To nie jest łatwe, bowiem Duch Święty jest Bogiem. On jest w nas. Otrzymujemy Ducha Świętego podczas chrztu, otrzymujemy go w sakramentach. Duch Święty towarzyszy nam w życiu. Pomyślmy o tym i wypowiedzmy to razem:  Duch Święty towarzyszy nam w życiu! [powtarzają: Duch Święty towarzyszy nam w życiu!] Jest On tym, który mówi nam w naszych sercach dobre rzeczy, które powinniśmy czynić. Powiedzmy to jeszcze raz: „Duch Święty towarzyszy nam w życiu!”.  Jest on tym, który, gdy robimy coś złego, czyni nam wyrzuty w naszym wnętrzu. „Duch Święty towarzyszy nam w życiu!”.  Duch Święty jest tym, który daje nam siłę, pociesza nas w trudnościach. Powiedzmy to razem: „Duch Święty towarzyszy nam w życiu”.

Wiara

Tak więc, drodzy bracia i siostry, chłopcy i dziewczynki, wszyscy jesteśmy szczęśliwi, ponieważ wierzymy. Wiara czyni nas szczęśliwymi. Wierzymy w Boga, który jest „Ojcem, Synem i Duchem Świętym”. Wszystko razem: „Ojciec, Syn i Duch Święty”. Ojciec, który nas stworzył, Jezus, który nas zbawił i Duch Święty, który co sprawia? [Odpowiedź dzieci.]

Dziękuję wam bardzo, ale dla pewności, czy my, chrześcijanie, mamy też mamę? Jak ma na imię nasza mama? Jakie jest imię naszej Matki w Niebie? [Odpowiedź:] „Maryja”. Czy umiecie modlić się do Matki Bożej? [Odpowiedź:] „Tak”. Czy jesteście pewni? Zróbmy to teraz, chcę usłyszeć...

[Modlitwa Zdrowaś Maryjo]

Wspaniali chłopcy i dziewczęta, wspaniałe dziewczynki i wspaniali chłopcy, jesteście dobrzy. Ojciec nas stworzył, Syn nas zbawił, a co zrobił Duch Święty? [Odpowiedź dzieci.] Brawo! Niech Bóg was błogosławi, módlcie się za nas, abyśmy mogli iść naprzód, wszyscy módlcie się za rodziców, módlcie się za dziadków, módlcie się za chore dzieci. Tu za mną jest tak wiele chorych dzieci. Zawsze się módlcie, a przede wszystkim módlcie się o pokój, aby nie było wojen. A teraz kontynuujmy Mszę świętą, ale żebyśmy nie zapomnieli, co uczynił Duch Święty? [Odpowiedź dzieci.] Brawo! Naprzód.

st



Oceń artykuł
Wczytuję ocenę...

 

Polecane
Emerytury
Stażowe