Wszystkich, którzy są zdenerwowani najnowszymi osiągnięciami ws. Katalonii, proszę o przeczytanie poniższe go oświadczenia szkockiego rządu. Nasze wsparcie dla katalońskiego samostanowienia i silny sprzeciw wobec decyzji Hiszpanii o szukaniu, aresztowaniu i uwięzieniu polityków wspierających niepodległość jest dobrze ugruntowane

Zgodnie z ustawą o ekstradycji z 2003 r. Ministrowie Szkocji nie mają uprawnień do ingerowania w ten proces, a nasza policja i sądy są prawnie zobowiązane do przestrzegania właściwego procesu. To nie zmienia poglądu politycznego szkockiego rządu

Wiem, że wielu by sobie życzyło, aby rząd Szkocji mógł zrobić lub powiedzieć więcej - rozumiem to. Mam jednak nadzieję na zrozumienie przedstawionego stanowiska oraz znaczenia ochrony właściwego procesu i niezależności naszego systemu prawnego 

To all those angered by latest developments on #Catalonia, please read @scotgov statement below. Our support for Catalan self determination and strong opposition to Spain’s decision to seek the arrest and imprisonment of independence supporting politicians is well established 1/ pic.twitter.com/GIfgptAzqS

— Nicola Sturgeon (@NicolaSturgeon) 25 marca 2018

2/ Under Extradition Act 2003, Scottish Ministers have no power to intervene in the process and our police and courts are legally obliged to follow due process. This does not change @scotgov political view...

— Nicola Sturgeon (@NicolaSturgeon) 25 marca 2018

3/ Importantly, the legal process includes the right of an individual subject to proceedings under the 2003 Act to oppose extradition in the courts - it is important that @scotgov says nothing to prejudice the integrity of that process.

— Nicola Sturgeon (@NicolaSturgeon) 25 marca 2018

4/ I know that many will wish that @scotgov was able to do or say more - I understand that. But I hope there can also be an understanding of the position as outlined and the importance of protecting due process and the independence of our legal system.

— Nicola Sturgeon (@NicolaSturgeon) 25 marca 2018