Niemieckie media niezależne po wyborach w Polsce: Tego Merkel cofnąć nie zdoła
- Do ostatniej chwili w Brukseli i Berlinie miano nadzieję, że wybory prezydenckie w Polsce wygra ich kandydat, czyli prezydent Warszawy Rafał Trzaskowski, którego media ochrzciły liberalnym konserwatystą, choć w rzeczywistości jest lewicowym liberałem. Jednak całe to poparcie doprowadziło go, owszem, daleko, ale nie do samej prezydentury.
Stała się zatem rzecz niewybaczalna: większość polskich obywateli nie głosowała zgodnie z wolą niemieckich mediów.
(...)
O ile więc do samego końca niemieckie media żyły trwożną nadzieją, że wynik wyborów, ze względu na niewielką różnicę, da się być może jakoś odczarować - wszak jeśli wystarczająco długo będzie się podkreślać, że Rafał Trzaskowski prawie doszedł do prezydentury, to może z tego „prawie” da się może jeszcze zrobić „a jednak” - o tyle teraz możemy spokojnie obstawiać, że nastąpi wysyp melodramatycznych komentarzy spekulujących na temat tak bardzo podzielonego kraju.
- pisze Klaus-Rüdiger Mai w artykule "Tego Merkel cofnąć nie zdoła" na tichyseinblick.de
Źródło: tichyseinblick.de
tłum. Marian Panic