Borys Budka napisał list do prezydenta Bidena. Dyplomatyczny błąd w pierwszym zdaniu

Szef Platformy Obywatelskiej napisał list do prezydenta-elekta popełniając dyplomatyczne faux-pas, co wytknęli mu Internauci. Zaadresował korespondencję do „Szanownego Pana”. Napisany przez siebie list, który załączył w mediach społecznościowych, Borys Budka pokazał tylko w języku polskim, co także spowodowało liczne komentarze Internautów. Jeżeli list w jez. angielskim został ukryty to czego poseł Budka się wstydzi? A może wysłał list w języku polskim licząc na umiejętności lingwistyczne prezydenta-elekta?
Borys Budka Borys Budka napisał list do prezydenta Bidena. Dyplomatyczny błąd w pierwszym zdaniu
Borys Budka / screen YT/POKO kolęda

„Ekscelencja to tytuł, który przysługuje dość szerokiemu gronu osobistości: prezydentowi, premierowi, ambasadorom, arcybiskupom i biskupom. Należy jednak pamiętać, że nie w każdej sytuacji. I tu na ogół pojawiają się kompromitujące pomyłki. Zwrotu „Wasza Ekscelencjo” – możemy użyć w przypadku prezydenta, premiera czy ambasadora obcego państwa. W stosunkach wewnętrznych użyjemy odpowiednio form: „Panie Prezydencie”, „Panie Premierze” „Panie Ambasadorze” – czytamy w artykule o prawidłowym używaniu zwrotów w dyplomacji, który podaje serwis protocol.pl.

Borys Budka zaczyna swój list od „Szanowny Panie Prezydencie-elekcie”. Wzorcowym przykładem jest list Prezydenta RP Andrzeja Dudy, który rozpoczyna się odręcznym wstępem (nadaje on osobistego charakteru korespondencji) właśnie ze słowami „Wasza Ekscelencjo”. Tego w liście posła Budki zabrakło.

LINK DO LISTU PREZYDENTA ANDRZEJA DUDY

Ponadto list Borysa Budki zawiera frazy, których nie przystoi pisać w takiej formule. Ten list to po prostu polityczna publicystyka. Na przykład: „W swoim wystąpieniu powiedział Pan, że zamieszki na Kapitolu nie reprezentują tego, czym są Stany Zjednoczone i kim są Amerykanie. Ma Pan rację, Panie Prezydencie. Ale wydarzenia ostatnich czterech lat i ich środowa kulminacja pokazują, że niekiedy agresywna, podburzana przez cynicznych polityków mniejszość może rzucić wyzwanie demokracji. Z podobnymi zagrożeniami mamy do czynienia na całym świecie. Także w Europie. Także w Polsce”.

Jest to też o tyle niestosowne, że pisze to szef partii, która blokowała funkcjonowanie polskiego parlamentu.

 

Warszawa, 7 stycznia 2021 r. Pan Joseph R. Biden Prezydent-elekt Stanów Zjednoczonych Ameryki Szanowny Panie...

Opublikowany przez Borysa Budkę Czwartek, 7 stycznia 2021

Oceń artykuł
Wczytuję ocenę...

 

POLECANE
Trzymałem ją za rękę. Dramat uczestnika znanego programu z ostatniej chwili
"Trzymałem ją za rękę". Dramat uczestnika znanego programu

Uczestnik znanego programu podzielił się trudnym przeżyciem. Przeżył prawdziwy koszmar.

Sensacyjne nazwiska na listach PO do Europarlamentu. Podano oficjalnych kandydatów z ostatniej chwili
Sensacyjne nazwiska na listach PO do Europarlamentu. Podano oficjalnych kandydatów

Szef Kancelarii Premiera i rzecznik Platformy Obywatelskiej Jan Grabiec poinformował w środę po południu oficjalnie, którzy politycy będą kandydować w czerwcowych wyborach do Parlamentu Europejskiego z list KO.

Pierwsza dymisja w rządzie Tuska. Sienkiewicz: Złożyłem rezygnację z ostatniej chwili
Pierwsza dymisja w rządzie Tuska. Sienkiewicz: Złożyłem rezygnację

- W związku z zatwierdzeniem przez Radę Krajową PO list kandydatów do Parlamentu Europejskiego, złożyłem na ręce premiera Donalda Tuska rezygnację z pełnienia funkcji Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego - poinformował w środę po południu minister kultury Bartłomiej Sienkiewicz. 

Jest nowy komunikat IMGW z ostatniej chwili
Jest nowy komunikat IMGW

W środę po południu zachmurzenie całkowite, z przejaśnieniami na północnym zachodzie kraju. Na południowym wschodzie i południu opady deszczu do 10 mm, w górach deszczu ze śniegiem i śniegu – poinformowała synoptyczka Instytutu Meteorologii i Gospodarki Wodnej Anna Woźniak.

Zełenski sygnalizuje gotowość zamrożenia wojny z ostatniej chwili
"Zełenski sygnalizuje gotowość zamrożenia wojny"

Słowa prezydenta Ukrainy Wołodymyra Zełenskiego o sprawiedliwym pokoju można interpretować jako gotowość przynajmniej zamrożenia wojny z Rosją na warunkach korzystnych dla Ukrainy – ocenił w środę w rozmowie z PAP dyrektor Ośrodka Studiów Wschodnich (OSW) Wojciech Konończuk.

Nieoficjalnie: Ministrowie najważniejszych resortów na listach PO do europarlamentu z ostatniej chwili
Nieoficjalnie: Ministrowie najważniejszych resortów na listach PO do europarlamentu

W środę w Warszawie trwa posiedzenie zarządu Platformy Obywatelskiej, podczas którego mają zapaść decyzje w sprawie list KO do Parlamentu Europejskiego. Nie wszystkie kandydatury zostały już oficjalnie ogłoszone, ale niektóre media podają nieoficjalnie, kto będzie kandydował z list partii.

Jest decyzja sądu w sprawie Natalii Janoszek i Krzysztofa Stanowskiego z ostatniej chwili
Jest decyzja sądu w sprawie Natalii Janoszek i Krzysztofa Stanowskiego

Natalia Janoszek upubliczniła postanowienie sądu w sprawie z Krzysztofem Stanowskim.

Rakiety ATACMS o zasięgu do 300 km dla Ukrainy. Jest komentarz Kremla z ostatniej chwili
Rakiety ATACMS o zasięgu do 300 km dla Ukrainy. Jest komentarz Kremla

Władze Rosji zamierzają dalej rozszerzać „strefę buforową” na Ukrainie w miarę zwiększania zasięgu rakiet, którymi dysponuje Kijów – potwierdził w środę rzecznik Kremla. Dmitrij Pieskow skomentował w ten sposób możliwość dostarczenia Ukrainie amerykańskich pocisków ATACMS.

Politycy Zjednoczonej Prawicy dla Tysol.pl o referendum ws. Zielonego Ładu: To dobry kierunek z ostatniej chwili
Politycy Zjednoczonej Prawicy dla Tysol.pl o referendum ws. Zielonego Ładu: To dobry kierunek

Marek Gróbarczyk, były minister gospodarki morskiej i śródlądowej, przekonuje, że Zielony Ład jest skompromitowany i dzisiaj wszyscy, włącznie z Brukselą, już się wycofują z tego projektu. Stwierdza, że referendum ws. Zielonego Ładu „to dobry kierunek”.

Prof. Witold Modzelewski: Czy Pana ktoś zapytał, czy Pan chce Zielonego Ładu? z ostatniej chwili
Prof. Witold Modzelewski: Czy Pana ktoś zapytał, czy Pan chce Zielonego Ładu?

– Czy Pana ktoś zapytał, czy Pan chce Zielonego Ładu? Zapytał się jako Pana, jako wyborcę? Przecież mnie też nikt nie zapytał. Dlaczego ci ludzie uzurpują sobie prawo, bez konsultacji, bez wysłuchania obywateli i skonfrontowania z ich zdaniem na ten temat? – mówił prof. Witold Modzelewski w rozmowie z portalem namzalezy.pl.

REKLAMA

Borys Budka napisał list do prezydenta Bidena. Dyplomatyczny błąd w pierwszym zdaniu

Szef Platformy Obywatelskiej napisał list do prezydenta-elekta popełniając dyplomatyczne faux-pas, co wytknęli mu Internauci. Zaadresował korespondencję do „Szanownego Pana”. Napisany przez siebie list, który załączył w mediach społecznościowych, Borys Budka pokazał tylko w języku polskim, co także spowodowało liczne komentarze Internautów. Jeżeli list w jez. angielskim został ukryty to czego poseł Budka się wstydzi? A może wysłał list w języku polskim licząc na umiejętności lingwistyczne prezydenta-elekta?
Borys Budka Borys Budka napisał list do prezydenta Bidena. Dyplomatyczny błąd w pierwszym zdaniu
Borys Budka / screen YT/POKO kolęda

„Ekscelencja to tytuł, który przysługuje dość szerokiemu gronu osobistości: prezydentowi, premierowi, ambasadorom, arcybiskupom i biskupom. Należy jednak pamiętać, że nie w każdej sytuacji. I tu na ogół pojawiają się kompromitujące pomyłki. Zwrotu „Wasza Ekscelencjo” – możemy użyć w przypadku prezydenta, premiera czy ambasadora obcego państwa. W stosunkach wewnętrznych użyjemy odpowiednio form: „Panie Prezydencie”, „Panie Premierze” „Panie Ambasadorze” – czytamy w artykule o prawidłowym używaniu zwrotów w dyplomacji, który podaje serwis protocol.pl.

Borys Budka zaczyna swój list od „Szanowny Panie Prezydencie-elekcie”. Wzorcowym przykładem jest list Prezydenta RP Andrzeja Dudy, który rozpoczyna się odręcznym wstępem (nadaje on osobistego charakteru korespondencji) właśnie ze słowami „Wasza Ekscelencjo”. Tego w liście posła Budki zabrakło.

LINK DO LISTU PREZYDENTA ANDRZEJA DUDY

Ponadto list Borysa Budki zawiera frazy, których nie przystoi pisać w takiej formule. Ten list to po prostu polityczna publicystyka. Na przykład: „W swoim wystąpieniu powiedział Pan, że zamieszki na Kapitolu nie reprezentują tego, czym są Stany Zjednoczone i kim są Amerykanie. Ma Pan rację, Panie Prezydencie. Ale wydarzenia ostatnich czterech lat i ich środowa kulminacja pokazują, że niekiedy agresywna, podburzana przez cynicznych polityków mniejszość może rzucić wyzwanie demokracji. Z podobnymi zagrożeniami mamy do czynienia na całym świecie. Także w Europie. Także w Polsce”.

Jest to też o tyle niestosowne, że pisze to szef partii, która blokowała funkcjonowanie polskiego parlamentu.

 

Warszawa, 7 stycznia 2021 r. Pan Joseph R. Biden Prezydent-elekt Stanów Zjednoczonych Ameryki Szanowny Panie...

Opublikowany przez Borysa Budkę Czwartek, 7 stycznia 2021


Oceń artykuł
Wczytuję ocenę...

 

Polecane
Emerytury
Stażowe