Tagesspiegel: "Heteronormatywne badania. Brakująca pamięć o queerowych ofiarach nazistów"

- Czas na zdemaskowanie badań historycznych. Nazistowskie kryteria prześladowań nadal obowiązują w kulturze pamięci - co utrudnia na przykład upamiętnianie ofiar ludzi LGBT. Czas na zmianę - pisze Lutz van Dijk w internetowej wersji Tagesspiegel.
drut kolczasty, Auschwitz Tagesspiegel:
drut kolczasty, Auschwitz / Pixabay.com

- Kiedy 21-letnia Norweżka Gunvor Hofmo (1921-1995) chciała pożegnać się ze swoją żydowską kochanką Ruth Maier (1920-1942), która właśnie została aresztowana w porcie w Oslo, niemiecki żołnierz próbował ją przegonić.

Gunvor stała twardo i krzyczał do niego rozpaczliwie: „Czy to twoja przyjaciółka, czy moja?” Pięć dni później Ruth Maier już nie żyła. 1 grudnia 1942 r., zaraz po przybyciu do Auschwitz, została zagazowana razem z 355 innymi osobami.

(...)

Ta historia jest symbolem koniecznej zmiany paradygmatu w badaniach historycznych: do tej pory nikt nie był zainteresowany cierpieniem tej lesbijskiej miłości. Ruth była jedną z milionów żydowskich ofiar. Gunvor w ogóle się nie pojawiła. Nazistowska definicja tego, kto był prześladowany i dlaczego, przez zbyt długi czas determinowała hetero-normatywne badania.

- pisze van Dijk

Oczywiście w niemieckich obozach koncentracyjnych i zagłady Niemcy zabijali również homoseksualistów. Czy jednak w przytoczonej tragicznej historii istotnym kryterium nie było żydowskie pochodzenie ofiary? 

W tekście pojawia się również wątek polski:

- Postrzeganie cierpienia innych grup ofiar w sposób interdyscyplinarny i przeciwstawianie się hierarchii promowanej przez nazistów we wszystkich obozach koncentracyjnych. W tym kontekście Joanna Ostrowska zauważa, że lesbijskie zachowania pozostawały w Polsce czymś niewypowiedzianym jeszcze długo po 1945 r., gdyż w obozach koncentracyjnych piętnowano je jako „chorobę niemiecką.

Na murze obozu w Dachau, gdzie ginęli również Polacy, są napisy "Nigdy więcej" w różnych językach. Oprócz polskiego.

- Na terenie Niemiec i Austrii ruguje się pamięć o męczeństwie Polaków. W Sachsenhausen i Ravensbrück polskie tablice przesunięto w niewidoczne miejsca. Coraz bardziej eksponuje się natomiast homoseksualistów

- zwracał uwagę korespondent TVP w Niemczech Cezary Gmyz

[z niemieckiego tłumaczył Marian Panic]

Z całością materiału można się zapoznać TUTAJ


Oceń artykuł
Wczytuję ocenę...

 

POLECANE
Brukselski totalitaryzm na wojnie z konserwatystami Wiadomości
Brukselski totalitaryzm na wojnie z konserwatystami

Brukselska policja przerwała konferencję europejskich środowisk konserwatywnych. Mieli na niej wystąpić m.in. premier Węgier Victor Orban, były kandydat na prezydenta Francji Eric Zemmour, były premier Polski Mateusz Morawiecki oraz kard. Gerhard Müller. „Skrajna prawica nie jest tu mile widziana” – oświadczył burmistrz dzielnicy Sainte-Josse-ten-Norde dodając, że chodzi o ochronę „bezpieczeństwa publicznego”.

Nowe informacje w sprawie tragicznej śmierci 15-latki z Bydgoszczy z ostatniej chwili
Nowe informacje w sprawie tragicznej śmierci 15-latki z Bydgoszczy

Do tragicznego zdarzenia na przystanku tramwajowym doszło w czwartek 18 kwietnia po godz. 15 na ul. Fordońskiej w Bydgoszczy. Sprawa ta od samego początku budziła mnóstwo pytań i wątpliwości.

Nagłe lądowanie polskiego samolotu. Nieoficjalnie: Na pokładzie osoby towarzyszące Andrzejowi Dudzie  z ostatniej chwili
Nagłe lądowanie polskiego samolotu. Nieoficjalnie: "Na pokładzie osoby towarzyszące Andrzejowi Dudzie"

Podczas lotu nad Atlantykiem jeden z pasażerów zasłabł, samolot lecący z Nowego Jorku do Warszawy miał dlatego nieplanowane lądowanie w Keflaviku na Islandii - poinformował PAP w sobotę rzecznik PLL LOT Krzysztof Moczulski. TV Republika informuje, że na pokładzie tego samolotu jest część osób, które towarzyszyły prezydentowi Andrzejowi Dudzie w czasie jego wizyty w USA.

Legenda polskiej estrady w szpitalu. Konieczna była operacja z ostatniej chwili
Legenda polskiej estrady w szpitalu. Konieczna była operacja

79-letni piosenkarz estradowy, tancerz i satyryk Andrzej Rosiewicz trafił do szpitala. Okazuje się, że artysta musiał przejść pilną operację.

Nie żyje gwiazda Dzień Dobry TVN z ostatniej chwili
Nie żyje gwiazda "Dzień Dobry TVN"

Media obiegła smutna wiadomość. Nie żyje aktor znany m.in. z występów w "Dzień Dobry TVN" Norbert Bajan.

To pierwszy taki przypadek. Sukces ukraińskich sił z ostatniej chwili
"To pierwszy taki przypadek". Sukces ukraińskich sił

Po raz pierwszy rosyjski bombowiec strategiczny został zestrzelony przez ukraińską obronę powietrzną, a od początku wojny Rosja straciła już co najmniej 100 samolotów - przekazało w sobotę brytyjskie ministerstwo obrony.

Pogrzeb Damiana Sobóla, polskiego wolontariusza zabitego przez Izraelczyków z ostatniej chwili
Pogrzeb Damiana Sobóla, polskiego wolontariusza zabitego przez Izraelczyków

Ostatnie pożegnanie Damiana Sobóla, który zginął w izraelskim ostrzale konwoju humanitarnego. Odczytano listy od najwyższych władz państwowych.

Tragiczny wypadek na Śląsku. Jest ofiara śmiertelna z ostatniej chwili
Tragiczny wypadek na Śląsku. Jest ofiara śmiertelna

W Pyskowicach w pow. gliwickim doszło do tragicznego wypadku. Nie żyje jedna osoba.

Wrócili do Tańca z gwiazdami. Padły mocne słowa z ostatniej chwili
Wrócili do "Tańca z gwiazdami". Padły mocne słowa

Aktualna edycja "Tańca z gwiazdami" cieszy się dużą popularnością wśród widzów. Wiele emocji i kontrowersji wzbudzały ostatnio występy celebrytki Dagmary Kaźmierskiej. Jurorzy w przeciwieństwie do głosujących na nią fanów uważali, że gwiazda nie ma wysokich umiejętności tanecznych. Kaźmierska ostatecznie sama zrezygnowała z udziału w programie, a wszystko przez dokuczające jej problemy zdrowotne. W oficjalnym oświadczeniu przyznała ostatnio, że nie jest w stanie tańczyć, z bolącą nogą i pękniętym żebrem.

Będzie naprawdę niebezpiecznie. IMGW wydał komunikat z ostatniej chwili
Będzie naprawdę niebezpiecznie. IMGW wydał komunikat

W Tatrach nadal panują zimowe warunki; na szczytach przybywa śniegu i panuje mróz. Ratownicy TOPR podnieśli stopień zagrożenia lawinowego do drugiego, umiarkowanego stopnia. W Zakopanem może spaść do 10 cm śniegu.

REKLAMA

Tagesspiegel: "Heteronormatywne badania. Brakująca pamięć o queerowych ofiarach nazistów"

- Czas na zdemaskowanie badań historycznych. Nazistowskie kryteria prześladowań nadal obowiązują w kulturze pamięci - co utrudnia na przykład upamiętnianie ofiar ludzi LGBT. Czas na zmianę - pisze Lutz van Dijk w internetowej wersji Tagesspiegel.
drut kolczasty, Auschwitz Tagesspiegel:
drut kolczasty, Auschwitz / Pixabay.com

- Kiedy 21-letnia Norweżka Gunvor Hofmo (1921-1995) chciała pożegnać się ze swoją żydowską kochanką Ruth Maier (1920-1942), która właśnie została aresztowana w porcie w Oslo, niemiecki żołnierz próbował ją przegonić.

Gunvor stała twardo i krzyczał do niego rozpaczliwie: „Czy to twoja przyjaciółka, czy moja?” Pięć dni później Ruth Maier już nie żyła. 1 grudnia 1942 r., zaraz po przybyciu do Auschwitz, została zagazowana razem z 355 innymi osobami.

(...)

Ta historia jest symbolem koniecznej zmiany paradygmatu w badaniach historycznych: do tej pory nikt nie był zainteresowany cierpieniem tej lesbijskiej miłości. Ruth była jedną z milionów żydowskich ofiar. Gunvor w ogóle się nie pojawiła. Nazistowska definicja tego, kto był prześladowany i dlaczego, przez zbyt długi czas determinowała hetero-normatywne badania.

- pisze van Dijk

Oczywiście w niemieckich obozach koncentracyjnych i zagłady Niemcy zabijali również homoseksualistów. Czy jednak w przytoczonej tragicznej historii istotnym kryterium nie było żydowskie pochodzenie ofiary? 

W tekście pojawia się również wątek polski:

- Postrzeganie cierpienia innych grup ofiar w sposób interdyscyplinarny i przeciwstawianie się hierarchii promowanej przez nazistów we wszystkich obozach koncentracyjnych. W tym kontekście Joanna Ostrowska zauważa, że lesbijskie zachowania pozostawały w Polsce czymś niewypowiedzianym jeszcze długo po 1945 r., gdyż w obozach koncentracyjnych piętnowano je jako „chorobę niemiecką.

Na murze obozu w Dachau, gdzie ginęli również Polacy, są napisy "Nigdy więcej" w różnych językach. Oprócz polskiego.

- Na terenie Niemiec i Austrii ruguje się pamięć o męczeństwie Polaków. W Sachsenhausen i Ravensbrück polskie tablice przesunięto w niewidoczne miejsca. Coraz bardziej eksponuje się natomiast homoseksualistów

- zwracał uwagę korespondent TVP w Niemczech Cezary Gmyz

[z niemieckiego tłumaczył Marian Panic]

Z całością materiału można się zapoznać TUTAJ



Oceń artykuł
Wczytuję ocenę...

 

Polecane
Emerytury
Stażowe