Niemiecka korespondent miała być "przyjaciółką Polski", teraz zarzuca AK antysemityzm?

Krakowski sąd apelacyjny orzekł we wtorek, że producenci serialu „Nasze matki, nasi ojcowie” mają zamieścić przeprosiny w telewizji polskiej i niemieckiej, ponieważ naruszyli oni dobra osobiste Światowego Związku Żołnierzy Armii Krajowej. Wyrok jest prawomocny - Film jest kiepski, bo zna tylko niemiecki punkt widzenia. To film, o którym marzą w polskim Ministerstwie Kultury (oczywiście z innymi tropami). Został sprzedany do wielu krajów, pod tym względem był sukcesem - komentował Jan Pallokat niemiecki korespondent ARD w Polsce. No i się zaczęło - Czy dobrze rozumiem, ze ta Polka, ktora ratuje zycie niemieckiego Zydy, a to nawet kilka razy, to "kiepski film" i tylko "niemiecki punkt widzenia"? Czy to jednak raczej jest tak, ze byly rozne watki w tym filmie. A co to jest w ogole - "niemiecki punkt widzenia"? [pisownia oryginalna - przyp. red.] - pyta go Gabriele Lesser inna korespondent niemieckich mediów w Polsce, swego czasu uważana, za "przyjaciółkę Polski".
Gabriele Lesser Niemiecka korespondent miała być
Gabriele Lesser / Screen YouTube Oxbridge Poland

Tu dyskutanci przechodzą na niemiecki.

- ale ta scena z AK to było coś, co już wtedy musiałem przełknąć. Partyzanci przedstawieni jako pół-dzicz, którzy oczywiście zostawiają Żydów w wagonach. To może nie nie jest niemiecki punkt widzenia, ale na pewno pogardliwy.

- pisze Jan Pallokat

Rozmowa jest kontynuowana z udziałem innego "krytycznie" [pośród niemieckich korespondentów nie ma innych] nastawionego do Polski korespondenta Thomasa Dudka, aż w końcu Lesser stwierdza:

- (...) mit dobrej Armii Krajowej nie został do tej pory odczarowany. Ale jeśli ktoś czytał relacje żydowskich świadków, n.p. w książce "Dalej jest noc" (sic!!!), to będzie miał w miarę realny obraz rzeczywistości.

Do rozmowy włączył się również Mateusz Fałkowski z Instytutu Pileckiego

-  (...) odczarowanie jednych mitów" (zrozumiałe i oczywiste) nie może oznaczać, że trzeba tworzyć i powielać nowe, jak ten tworzony przez panią Lesser, że Armia Krajowa była antysemicką organizacją ... sądzę, że pani stawiając pod znakiem zapytania obraz "dobrej" AK tworzy automatycznie wizerunek "zbrukanej Armii Krajowej", której brudu nie zmyją nawet wyroki śmierci przeciwko szmalcownikom (...) różnica poglądów nie jest niczym złym, podobnie jak podkreślanie "szarości". Natomiast jeśli się pisze, że "wyroki AK na szmalcowników czy zdrajców nie powodują oczyszczenia podziemnej AK", to jednak implicite zawiera się w tym twierdzenie o "brudnym" charakterze tej formacji

- co ma się odnosić do opinii Gabriele Lesser

- Problem polega na tym, ze Pan cos cytuje, czego w ogole nie powiedzialam. To Pan ma w glowie, nie ja. Pan sam sie cytuje.

- oburza się Lesser

- Powtórzę co napisałem wyżej: jeśli Pani pisze, że "wyroki AK na szmalcowników czy zdrajców nie powodują *oczyszczenia* podziemnej AK", to domyślnie zawiera Pani w tym twierdzenie o "brudnym" charakterze tej formacji. Nic nie poradzę, że logicznie tak można zrozumieć Pani słowa

- wyjaśnia Fałkowski

- Bede juz zadowolona, jesli Pan w przyszlosci cytuje tylko to, co naprawde napisalam czy powiedzialam, a nie jakies wymyslone zdania.

- proszę bardzo: Napisała Pani "Todesurteile gegen Szmalcownicy (...) waschen eine Untergrundarmee wie die Ak nicht automatiscxh rein".

- Proszę Pani, jestem naprawdę bezradny, wklejam więc Pani tweet ze słowami reinwaschen i kończę tę dyskusję. Niech Pani czyta swoje tweety i traktuje swoich rozmówców poważnie, serdecznie

- pisze Fałkowski. Lesser nadal upiera się, że "przekręcił sens jej wpisu"

W przywoływanym tweetcie Lesser napisała:

- 4 czy 5 wyroków śmierci na szmalcowników czy na tych, co wydali rodzinę Ulmów i te dwie rodziny żydowskie, które oni u siebie ukrywali, nie wyczyści automatycznie takiej armii podziemnej jaką była AK. 

[z niemieckiego tłumaczyła Joanna Kolomyeytsev]

Odnośnie rewelacji zawartych w opracowaniu "Dalej jest noc" warto wiedzieć, że niektórzy z autorów wycofali się z publikacji, w recenzjach publikacja została zmiażdżona, a Filomena Leszczyńska wygrała proces z prof. Barbarą Engelking i prof. Janem Grabowskim w związku z zawartymi w książce nieprawdziwymi informacjami na temat jej stryja ś.p. Edwarda Malinowskiego

Czytaj również: [Tylko u nas] Babcia Filomena Leszczyńska: Prawda jest moją bronią, a oni posługują się kłamstwem

Czytaj również: [Czytaj] Nowe przykłady fałszywych tez. Dalszy ciąg miażdżącej recenzji "Dalej jest noc"

Dr Gontarczyk o autorach "Dalej jest noc": Usunęli informację o policji żydowskiej, a wstawili o polskiej


Oceń artykuł
Wczytuję ocenę...

 

POLECANE
Adam Bodnar powinien podać się do dymisji z ostatniej chwili
"Adam Bodnar powinien podać się do dymisji"

Radosław Fogiel, poseł PiS uważa, że służby złamały prawo, wchodząc do domu b. ministra sprawiedliwości Zbigniewa Ziobry. Jak mówił w czwartek w Studiu PAP, w jego ocenie prokurator Marzena Kowalska i szef MS Adam Bodnar powinni za to ponieść odpowiedzialność i podać się do dymisji.

Ukraińcy opublikowali specyficzne zdjęcie Kołodziejczaka. Zachowywał się dziwnie. Wybiegał z pokoju, pociągał nosem z ostatniej chwili
Ukraińcy opublikowali specyficzne zdjęcie Kołodziejczaka. "Zachowywał się dziwnie. Wybiegał z pokoju, pociągał nosem"

W środę i w czwartek przedstawiciele resortów infrastruktury, funduszy, rozwoju, finansów, aktywów państwowych oraz rolnictwa uczestniczyli w spotkaniach ze stroną ukraińską. W sieci Ukraińcy opublikowali zdjęcie z nietypową pozą Michała Kołodziejczaka.

Zastępca Bodnara: Co Pan zamierza zrobić Panie Ministrze? Wiadomości
Zastępca Bodnara: Co Pan zamierza zrobić Panie Ministrze?

Dziś opinią publiczną wstrząsnęły fakty przedstawione w artykule Patryka Słowika "Sienkiewicz, Wrzosek, Wolne Sądy i wniosek. Jak prokurator walczyła o wolne media". Neoprokuratura opublikowała komunikat o tym, że zajmuje się opisanym w artykule wątkami. Do sprawy odniósł się również prokurator Michał Ostrowski, powołany za czasów Zbigniewa Ziobry, ale pełniący nadal obowiązki, zastępca Prokuratora Generalnego. Prokuratorem Generalnym, wbrew zapowiedziom rozdzielenia tych funkcji, jest obecnie minister sprawiedliwości Adam Bodnar.

Rosyjski myślwiec zestrzelony z ostatniej chwili
Rosyjski myślwiec zestrzelony

Rosyjski myśliwiec Su-35 runął w czwartek do morza w pobliżu Sewastopola na okupowanym przez Rosję Krymie; według wstępnych doniesień pilot przeżył, a maszyna mogła zostać zestrzelona omyłkowo przez rosyjską obronę przeciwlotniczą - podało Radio Swoboda.

Spiegel: Europejscy politycy mieli otrzymywać setki tysięcy euro od Rosji z ostatniej chwili
"Spiegel": Europejscy politycy mieli otrzymywać setki tysięcy euro od Rosji

Czeski rząd ujawnił poważną rosyjską operację wywierania wpływu na sześć krajów UE. W centrum sprawy znajduje się portal informacyjny Voice of Europe - pisze portal tygodnika "Spiegel" w artykule "Europejscy politycy mieli otrzymywać setki tysięcy euro od Rosji".

Marcin Najman trafił do szpitala z ostatniej chwili
Marcin Najman trafił do szpitala

Marcin Najman trafił do szpitala. Sportowiec musi przejść operację.

Rewolucyjne zmiany na Euro? UEFA wysłucha głosu kadr z ostatniej chwili
Rewolucyjne zmiany na Euro? UEFA wysłucha głosu kadr

UEFA zapowiedziała, że wysłucha trenerów reprezentacji narodowych, jeśli chcą mieć kadry składające się z 26 piłkarzy, zamiast 23, na mistrzostwa Europy w Niemczech. W kwietniu w Duesseldorfie odbędą się warsztaty z selekcjonerami i działaczami uczestników turnieju.

Będzie naprawdę niebezpiecznie. Te regiony są szczególnie zagrożone z ostatniej chwili
Będzie naprawdę niebezpiecznie. Te regiony są szczególnie zagrożone

Instytut Meteorologii i Gospodarki Wodnej wydał ostrzeżenia pierwszego i drugiego stopnia przed silnym wiatrem. Alert dotyczy pięciu województw, najmocniej będzie wiało w Małopolsce i wschodniej części Podkarpacia. Z prognoz wynika, że miejscami pojawią się też burze.

Burza w Pałacu Buckingham. Lekarz przerywa milczenie w sprawie Kate Middleton z ostatniej chwili
Burza w Pałacu Buckingham. Lekarz przerywa milczenie w sprawie Kate Middleton

Księżna Kate, żona brytyjskiego następcy tronu, księcia Williama, poinformowała w piątek, że jej styczniowy pobyt w szpitalu i przebyta operacja jamy brzusznej, była związana z wykrytym u niej rakiem. Lekarz zabrała głos.

Przyjaciel Putina Gerhard Schröder chce negocjować zakończenie wojny z ostatniej chwili
"Przyjaciel Putina" Gerhard Schröder chce negocjować zakończenie wojny

Były kanclerz Niemiec Gerard Schröder kolejny raz zaproponował swoją pomoc w "wynegocjowaniu końca wojny na Ukrainie". Polityk ten cały czas z dumą ogłasza, że jest przyjacielem Vladimira Putina.

REKLAMA

Niemiecka korespondent miała być "przyjaciółką Polski", teraz zarzuca AK antysemityzm?

Krakowski sąd apelacyjny orzekł we wtorek, że producenci serialu „Nasze matki, nasi ojcowie” mają zamieścić przeprosiny w telewizji polskiej i niemieckiej, ponieważ naruszyli oni dobra osobiste Światowego Związku Żołnierzy Armii Krajowej. Wyrok jest prawomocny - Film jest kiepski, bo zna tylko niemiecki punkt widzenia. To film, o którym marzą w polskim Ministerstwie Kultury (oczywiście z innymi tropami). Został sprzedany do wielu krajów, pod tym względem był sukcesem - komentował Jan Pallokat niemiecki korespondent ARD w Polsce. No i się zaczęło - Czy dobrze rozumiem, ze ta Polka, ktora ratuje zycie niemieckiego Zydy, a to nawet kilka razy, to "kiepski film" i tylko "niemiecki punkt widzenia"? Czy to jednak raczej jest tak, ze byly rozne watki w tym filmie. A co to jest w ogole - "niemiecki punkt widzenia"? [pisownia oryginalna - przyp. red.] - pyta go Gabriele Lesser inna korespondent niemieckich mediów w Polsce, swego czasu uważana, za "przyjaciółkę Polski".
Gabriele Lesser Niemiecka korespondent miała być
Gabriele Lesser / Screen YouTube Oxbridge Poland

Tu dyskutanci przechodzą na niemiecki.

- ale ta scena z AK to było coś, co już wtedy musiałem przełknąć. Partyzanci przedstawieni jako pół-dzicz, którzy oczywiście zostawiają Żydów w wagonach. To może nie nie jest niemiecki punkt widzenia, ale na pewno pogardliwy.

- pisze Jan Pallokat

Rozmowa jest kontynuowana z udziałem innego "krytycznie" [pośród niemieckich korespondentów nie ma innych] nastawionego do Polski korespondenta Thomasa Dudka, aż w końcu Lesser stwierdza:

- (...) mit dobrej Armii Krajowej nie został do tej pory odczarowany. Ale jeśli ktoś czytał relacje żydowskich świadków, n.p. w książce "Dalej jest noc" (sic!!!), to będzie miał w miarę realny obraz rzeczywistości.

Do rozmowy włączył się również Mateusz Fałkowski z Instytutu Pileckiego

-  (...) odczarowanie jednych mitów" (zrozumiałe i oczywiste) nie może oznaczać, że trzeba tworzyć i powielać nowe, jak ten tworzony przez panią Lesser, że Armia Krajowa była antysemicką organizacją ... sądzę, że pani stawiając pod znakiem zapytania obraz "dobrej" AK tworzy automatycznie wizerunek "zbrukanej Armii Krajowej", której brudu nie zmyją nawet wyroki śmierci przeciwko szmalcownikom (...) różnica poglądów nie jest niczym złym, podobnie jak podkreślanie "szarości". Natomiast jeśli się pisze, że "wyroki AK na szmalcowników czy zdrajców nie powodują oczyszczenia podziemnej AK", to jednak implicite zawiera się w tym twierdzenie o "brudnym" charakterze tej formacji

- co ma się odnosić do opinii Gabriele Lesser

- Problem polega na tym, ze Pan cos cytuje, czego w ogole nie powiedzialam. To Pan ma w glowie, nie ja. Pan sam sie cytuje.

- oburza się Lesser

- Powtórzę co napisałem wyżej: jeśli Pani pisze, że "wyroki AK na szmalcowników czy zdrajców nie powodują *oczyszczenia* podziemnej AK", to domyślnie zawiera Pani w tym twierdzenie o "brudnym" charakterze tej formacji. Nic nie poradzę, że logicznie tak można zrozumieć Pani słowa

- wyjaśnia Fałkowski

- Bede juz zadowolona, jesli Pan w przyszlosci cytuje tylko to, co naprawde napisalam czy powiedzialam, a nie jakies wymyslone zdania.

- proszę bardzo: Napisała Pani "Todesurteile gegen Szmalcownicy (...) waschen eine Untergrundarmee wie die Ak nicht automatiscxh rein".

- Proszę Pani, jestem naprawdę bezradny, wklejam więc Pani tweet ze słowami reinwaschen i kończę tę dyskusję. Niech Pani czyta swoje tweety i traktuje swoich rozmówców poważnie, serdecznie

- pisze Fałkowski. Lesser nadal upiera się, że "przekręcił sens jej wpisu"

W przywoływanym tweetcie Lesser napisała:

- 4 czy 5 wyroków śmierci na szmalcowników czy na tych, co wydali rodzinę Ulmów i te dwie rodziny żydowskie, które oni u siebie ukrywali, nie wyczyści automatycznie takiej armii podziemnej jaką była AK. 

[z niemieckiego tłumaczyła Joanna Kolomyeytsev]

Odnośnie rewelacji zawartych w opracowaniu "Dalej jest noc" warto wiedzieć, że niektórzy z autorów wycofali się z publikacji, w recenzjach publikacja została zmiażdżona, a Filomena Leszczyńska wygrała proces z prof. Barbarą Engelking i prof. Janem Grabowskim w związku z zawartymi w książce nieprawdziwymi informacjami na temat jej stryja ś.p. Edwarda Malinowskiego

Czytaj również: [Tylko u nas] Babcia Filomena Leszczyńska: Prawda jest moją bronią, a oni posługują się kłamstwem

Czytaj również: [Czytaj] Nowe przykłady fałszywych tez. Dalszy ciąg miażdżącej recenzji "Dalej jest noc"

Dr Gontarczyk o autorach "Dalej jest noc": Usunęli informację o policji żydowskiej, a wstawili o polskiej



Oceń artykuł
Wczytuję ocenę...

 

Polecane
Emerytury
Stażowe