Znana polska aktorka dołączyła do obsady dubbingu animacji UPS2! BUNT NA ARCE (w kinach 4 marca)

Hazel zrobi wszystko dla dzieciaków-rozrabiaków! Iza Kuna w dubbingu animacji „Ups2! Bunt na Arce”. Komedia na fali w kinach od 4 marca.
Ups2!
Ups2! / Materiały prasowe

 

 

 

 

 

 

A co, jeśli na płynącej przez ocean Arce nagle zaginie dwójka rozrabiających dzieciaków? Hazel – jedna z bohaterek animacji „Ups2! Bunt na Arce” – nie cofnie się przed niczym, by odnaleźć swoją córkę i jej nierozgarniętego przyjaciela – nawet jeśli oznacza to całą masę przygód w nieznanej krainie! W tej roli usłyszycie Izę Kunę – aktorkę, która choroby morskiej się nie boi! Zajrzyjcie za kulisy powstawania dubbingu animacji „Ups2! Bunt na Arce” – w kinach już 4 marca.

az zawierający tekst

Opis wygenerowany automatycznie

 

„Ups2! Bunt na Arce” – oficjalny zwiastun

 

 

 

 

 

Rozhuśtana morską falą opowieść o sympatycznych zwierzakach, które przemierzają oceany na pokładzie Arki Noego. Tym razem nasi bohaterowie będą musieli zmierzyć się z przezabawnymi zdarzeniami na statku, ale też z wulkanem, którego sejsmiczna aktywność zagraża żegludze. Sytuacja wygląda na mocno przechlapaną, ale od czego są specjaliści od mokrej roboty? Pora wziąć sprawy w swoje łapki i płetwy i dać nura w sam środek morskiej przygody.

 

Arka Noego od tygodni dryfuje po otwartym morzu z najlepszymi przyjaciółmi Finim i Idą na pokładzie. Niestety wciąż nie widać brzegu, a zapasy żywności powoli się kończą. Tym samym pokój między mięsożercami i roślinożercami zaczyna być zagrożony. Wszystko to prowadzi do serii niefortunnych zdarzeń, w wyniku których resztki jedzenia i nasi bohaterowie zostają wyrzuceni za burtę. Rozdzieleni przez fale trafiają do niezwykłych miejsc. Ida wraz z nowym kumplem Żelkiem zostaje uwięziona na odległej wyspie. Natomiast Fini budzi się w bajecznym zakątku wypełnionym dziwnie znajomymi istotami. Stworzeniami, które żyją razem w harmonii, ale też z niepokojem spoglądają w kierunku coraz częściej dymiącego wulkanu. Kiedy wstrząsy sejsmiczne przybiorą na sile, Fini będzie musiał dokonać niemożliwego i zrobić wszystko, by uratować nowych przyjaciół, odnaleźć Idę oraz własną, pozostawioną na Arce rodzinę.

 

 

Gatunek:  animacja, komedia, familijny, przygodowy

Produkcja: Irlandia, 2020

Reżyseria: Toby Genkel („Ups! Arka odpłynęła”, „Riko prawie bocian”), Sean McCormack

Scenariusz: Richie Conroy („Ups! Arka odpłynęła”, „Lilli czarodziejka”), Mark Hodkinson („Ups! Arka odpłynęła”, „Lilli czarodziejka”)

Oryginalna obsada dubbingowa: Dermot Magennis („Ups! Arka odpłynęła”, „Galactik Football”), Ava Connolly („Ups! Arka odpłynęła”), Tara Flynn( „Ups! Arka odpłynęła”, „Wiedźmin 2: Zabójcy królów” – gra wideo), Mary Murray („Luis i obcy”, „Thor ratuje przyjaciól”), Max Carolan

Obsada polskiej wersji językowej: Izabela Kuna („Piorun”, „Osobliwy dom Pani Peregrine”), Aleksander Milwiw-Baron („Siedmiu krasnoludków ratuje Śpiącą Królewnę”, „Rock Dog. Pies ma głoś!”), Tomasz Lach („Siedmiu krasnoludków ratuje Śpiącą Królewnę”, „Rock Dog. Pies ma głoś!”)


 

POLECANE
Francuski dyplomata oskarżył Ursulę von der Leyen o nadużycie z ostatniej chwili
Francuski dyplomata oskarżył Ursulę von der Leyen o nadużycie

„Komisja Europejska nie powinna przekraczać swojego oficjalnego mandatu, uzurpując sobie rolę służby dyplomatycznej UE w polityce zagranicznej” - powiedział w poniedziałek ambasadorom UE francuski minister spraw zagranicznych Jean-Noël Barrot na konferencji, w której uczestniczyła Ursula von der Leyen. Sprawę opisał portal Euractive.com.

Francja przygotowuje misję otwarcia Cieśniny Ormuz w związku ze wzrostem cen ropy z ostatniej chwili
Francja przygotowuje misję otwarcia Cieśniny Ormuz w związku ze wzrostem cen ropy

Jak poinformował portal European Conservative, Francja ogłosiła przygotowania do “misji międzynarodowej” mającej na celu utrzymanie otwartej Cieśniny Ormuz, gdyż wojna wokół Iranu zagraża jednemu z najważniejszych szlaków energetycznych świata.

ORLEN obniża ceny paliw. Koncern wydał komunikat z ostatniej chwili
ORLEN obniża ceny paliw. Koncern wydał komunikat

"ORLEN wykonuje kolejny krok i obniża ceny dla swoich klientów. Od czwartku 12 marca rusza specjalna promocja. Każdy kierowca korzystający z aplikacji ORLEN Vitay przez kolejnych osiem weekendów kupi nawet 50 litrów benzyny lub oleju napędowego w cenie obniżonej nawet o 35 groszy" - poinformował koncern w komunikacie.

Reżim irański rzuci hasło do ogólnoświatowego dżihadu? Ekspert wyjaśnia tylko u nas
Reżim irański rzuci hasło do ogólnoświatowego dżihadu? Ekspert wyjaśnia

„Wzrósł poziom prawdopodobieństwa ataków terrorystycznych. Trzeba pamiętać, że toczona jest wojna, więc podobnie jak Ukraina uderza w Rosję na całym świecie, tak samo Iran może uderzyć w izraelskie, czy amerykańskie interesy na całym świecie” - mówi w wywiadzie dla Tysol.pl dr Wojciech Szewko, politolog, ekspert ds. terroryzmu.

Czy judaizm dopuszcza rasizm? tylko u nas
Czy judaizm dopuszcza rasizm?

W debacie publicznej pojawiają się zarzuty, że judaizm ma charakter rasowy. Autor artykułu wyjaśnia, jak na tę kwestię patrzy tradycja religijna i teksty takie jak Tora czy Talmud.

Beata Szydło: „Cesarskie” zachowania von der Leyen budzą coraz większe oburzenie z ostatniej chwili
Beata Szydło: „Cesarskie” zachowania von der Leyen budzą coraz większe oburzenie

„Ursula von der Leyen nie ma żadnych uprawnień do reprezentowania Unii na zewnątrz” - skomentowała na platformie X eurodeputowana Beata Szydło poniedziałkową wideokonferencję Ursuli von der Leyen i przewodniczącego Rady Europejskiej Antonio Costy m.in. z przywódcami Zatoki Perskiej.

tylko u nas
Idziemy PO was oszuści! - nowy numer "Tygodnika Solidarność"

Mobilizacja środowisk społecznych i patriotycznych wokół Solidarności, spór o przyszłość Polski oraz konsekwencje decyzji obecnej władzy – to główne tematy najnowszego numeru „Tygodnika Solidarność” nr 10/2026. Wydanie koncentruje się na spotkaniu w historycznej Sali BHP Stoczni Gdańskiej, gdzie przedstawiciele wielu organizacji społecznych dyskutowali o wyzwaniach stojących dziś przed państwem i społeczeństwem.

Partia Orbana proponuje ustawę o zatrzymaniu skonfiskowanej ukraińskiej gotówki i złota z ostatniej chwili
Partia Orbana proponuje ustawę o zatrzymaniu skonfiskowanej ukraińskiej gotówki i złota

Rządząca na Węgrzech partia Fidesz premiera Viktora Orbana zaproponowała w poniedziałek projekt ustawy, który umożliwiłby organom podatkowym zatrzymanie skonfiskowanej w ubiegłym tygodniu ukraińskiej gotówki i złota na czas trwania dochodzenia podatkowego.

Kolejni funkcjonariusze BOR podejrzani w śledztwie dotyczącym wypadku premier Szydło z ostatniej chwili
Kolejni funkcjonariusze BOR podejrzani w śledztwie dotyczącym wypadku premier Szydło

Do sześciu wzrosła liczba b. funkcjonariuszy BOR, którym Prokuratura Regionalna w Białymstoku przedstawiła zarzuty w śledztwie dotyczącym nieprawidłowości w postępowaniach po wypadku premier Beaty Szydło, do którego doszło w Oświęcimiu w 2017 r. Zarzuca im składanie w tych postępowaniach fałszywych zeznań.

Ceny ropy wystrzeliły. Trump: Mam plan. Będziecie zadowoleni z ostatniej chwili
Ceny ropy wystrzeliły. Trump: Mam plan. Będziecie zadowoleni

Prezydent USA Donald Trump zapewnił w poniedziałek, że ma plan, by zahamować wzrost cen ropy z powodu wojny z Iranem.

REKLAMA

Znana polska aktorka dołączyła do obsady dubbingu animacji UPS2! BUNT NA ARCE (w kinach 4 marca)

Hazel zrobi wszystko dla dzieciaków-rozrabiaków! Iza Kuna w dubbingu animacji „Ups2! Bunt na Arce”. Komedia na fali w kinach od 4 marca.
Ups2!
Ups2! / Materiały prasowe

 

 

 

 

 

 

A co, jeśli na płynącej przez ocean Arce nagle zaginie dwójka rozrabiających dzieciaków? Hazel – jedna z bohaterek animacji „Ups2! Bunt na Arce” – nie cofnie się przed niczym, by odnaleźć swoją córkę i jej nierozgarniętego przyjaciela – nawet jeśli oznacza to całą masę przygód w nieznanej krainie! W tej roli usłyszycie Izę Kunę – aktorkę, która choroby morskiej się nie boi! Zajrzyjcie za kulisy powstawania dubbingu animacji „Ups2! Bunt na Arce” – w kinach już 4 marca.

az zawierający tekst

Opis wygenerowany automatycznie

 

„Ups2! Bunt na Arce” – oficjalny zwiastun

 

 

 

 

 

Rozhuśtana morską falą opowieść o sympatycznych zwierzakach, które przemierzają oceany na pokładzie Arki Noego. Tym razem nasi bohaterowie będą musieli zmierzyć się z przezabawnymi zdarzeniami na statku, ale też z wulkanem, którego sejsmiczna aktywność zagraża żegludze. Sytuacja wygląda na mocno przechlapaną, ale od czego są specjaliści od mokrej roboty? Pora wziąć sprawy w swoje łapki i płetwy i dać nura w sam środek morskiej przygody.

 

Arka Noego od tygodni dryfuje po otwartym morzu z najlepszymi przyjaciółmi Finim i Idą na pokładzie. Niestety wciąż nie widać brzegu, a zapasy żywności powoli się kończą. Tym samym pokój między mięsożercami i roślinożercami zaczyna być zagrożony. Wszystko to prowadzi do serii niefortunnych zdarzeń, w wyniku których resztki jedzenia i nasi bohaterowie zostają wyrzuceni za burtę. Rozdzieleni przez fale trafiają do niezwykłych miejsc. Ida wraz z nowym kumplem Żelkiem zostaje uwięziona na odległej wyspie. Natomiast Fini budzi się w bajecznym zakątku wypełnionym dziwnie znajomymi istotami. Stworzeniami, które żyją razem w harmonii, ale też z niepokojem spoglądają w kierunku coraz częściej dymiącego wulkanu. Kiedy wstrząsy sejsmiczne przybiorą na sile, Fini będzie musiał dokonać niemożliwego i zrobić wszystko, by uratować nowych przyjaciół, odnaleźć Idę oraz własną, pozostawioną na Arce rodzinę.

 

 

Gatunek:  animacja, komedia, familijny, przygodowy

Produkcja: Irlandia, 2020

Reżyseria: Toby Genkel („Ups! Arka odpłynęła”, „Riko prawie bocian”), Sean McCormack

Scenariusz: Richie Conroy („Ups! Arka odpłynęła”, „Lilli czarodziejka”), Mark Hodkinson („Ups! Arka odpłynęła”, „Lilli czarodziejka”)

Oryginalna obsada dubbingowa: Dermot Magennis („Ups! Arka odpłynęła”, „Galactik Football”), Ava Connolly („Ups! Arka odpłynęła”), Tara Flynn( „Ups! Arka odpłynęła”, „Wiedźmin 2: Zabójcy królów” – gra wideo), Mary Murray („Luis i obcy”, „Thor ratuje przyjaciól”), Max Carolan

Obsada polskiej wersji językowej: Izabela Kuna („Piorun”, „Osobliwy dom Pani Peregrine”), Aleksander Milwiw-Baron („Siedmiu krasnoludków ratuje Śpiącą Królewnę”, „Rock Dog. Pies ma głoś!”), Tomasz Lach („Siedmiu krasnoludków ratuje Śpiącą Królewnę”, „Rock Dog. Pies ma głoś!”)



 

Polecane