loading
Proszę czekać...
Heiko Maas [MSZ Niemiec]: "Żadnych dyskusji n/t uzależnienia budżetu UE od przestrzegania wartości"
Opublikowano dnia 15.04.2018 21:38
Heiko Maas: "W czasie mojej wizyty inauguracyjnej w Warszawie powiedziałem otwarcie: Nie chcę prowadzić żadnych dyskusji na temat ewentualnego przyszłego uzależnienia wypłat z budżetu Unii od kwestii przestrzegania zasad państwa prawa. Fundamentalne wartości Unii nie są przedmiotem targu."

Daję tutaj tłumaczenie krótkich fragmentów obszernego wywiadu z niemieckim Ministrem Spraw Zagranicznych Heiko Maasem, który ukazał się w najnowszym numerze tygodnika "der Spiegel".

"(...)
SPIEGEL: SPD posiada długą tradycję dialogu z Rosją. Jaką naukę wyciągnął pan z polityki wschodniej Willy Brandta?

Heiko Mass: Do polityki wschodniej według mnie nie należy jedynie Rosja. Należą tu również kraje Europy Wschodniej. Powinniśmy się nimi bardziej zajmować (o nich bardziej troszczyć), niż to miało czasami miejsce w przeszłości.

SPIEGEL: Kraje takie jak Polska i Węgry odcięły się w pewnej mierze od europejskich wartości. Co chciałby pan z tym zrobić?

Heiko Mass: Najpierw trzeba wyraźnie powiedzieć, że rozszerzenie Unii Europejskiej na wschód było wielkim sukcesem. Niestety, na przykładzie Węgier możemy dziś zobaczyć, że możliwe jest mobilizowanie elektoratu przy pomocy antyeuropejskiej kampanii. Jednak w decydującej dla przyszłości Europy fazie, musimy zrobić wszystko, aby naszych wschodnioeuropejskich sąsiadów w Unii zatrzymać. Nie powinniśmy tworzyć wrażenia, że mamy oto do czynienia z Europą dwóch klas, gdzie jedni zostaną zawieszeni i przestaną odgrywać jakąkolwiek rolę. W przeciwnym razie przyczynimy się jeszcze do wzrostu antyeuropejskich nastrojów w tych krajach i uczynimy je coraz bardziej podatne na próby dzielenia z zewnątrz.

SPIEGEL: Chce pan zatem trzymać wschodnich Europejczyków w Unii pomimo tego, że dystansują się od europejskich pryncypiów? Victor Orban chce na przykład na Węgrzech zaprowadzić "illiberalną demokrację".

Heiko Mass: W czasie mojej wizyty inauguracyjnej w Warszawie powiedziałem otwarcie: "Nie chcę prowadzić żadnych dyskusji na temat ewentualnego przyszłego uzależnienia wypłat z budżetu Unii od kwestii przestrzegania zasad państwa prawa. Fundamentalne wartości Unii nie są przedmiotem targu.

SPIEGEL: Czy jest to groźba?

Heiko Mass: Nie. Musimy stawiać jasno, że sprawy, które biegną wbrew fundamentalnym europejskim wartościom, po prostu nie przejdą. Musimy wyznaczyć wyraźną linię.

SPIEGEL: Polska i Węgry wyznaczyły sobie również wyraźną linię. Przecież Węgry już zapowiedziały, że z całą pewnością uniemożliwią ukaranie Polski.

Heiko Mass: To przecież nie wyklucza tego, że powinniśmy pozostawać w bliskich kontaktach. Tylko wtedy, gdy wschodni Europejczycy zachowają przekonanie, że chcemy ich mieć nadal w Unii, będziemy mogli poważnie dyskutować na temat zmian. Musimy im jasno pokazać: my was potrzebujemy. Bo wiele z tego, co dziś dzieje się nie tak pomiędzy nami i wschodnimi Europejczykami rozgrywa się w warstwie emocjonalnej. 
(...)

Całość wywiadu http://www.spiegel.de/spiegel/heiko-maas-kritisiert-donald-trump-a-1202784.html

Wydarzenia
więcej
Opinie
więcej
Najnowszy numer
Związek
więcej
Wideo Tysol.pl Wywiad Cezarego Krysztopy z Tomaszem Szatkowskim
Blogi
avatar
Jerzy
Bukowski

Jerzy Bukowski: Gowin szkodzi polskiej nauce
Apeluję do przywódcy obozu Zjednoczonej Prawicy dr. Jarosława Kaczyńskiego, aby przesunął tego szkodnika na inne stanowisko rządowe, dopóki nie rozłoży na łopatki polskiej nauki.
avatar
Ryszard
Czarnecki

Orbana nie wyrzucą z EPL, a Timmermansowi chodzi o pieniądze
Europa słabnie i dlatego powinna szukać silnych więzi transatlantyckich, a nie obrażać się Amerykę , co w Europie jest modne. Czy Donald Trump jest zainteresowany bardziej Azją? No, jego głównym konkurentem w tej chwili, na „long term”, na dłuższą metę są Chiny i to na dekady całe. Zatem siłą rzeczy chińską ekspansję geograficzną, polityczną musi ograniczyć . Ale jednak USA nie maja polityki „splendid isolation” , wycofywania się z Europy. Za prezydenta Trumpa USA podjęły decyzję o zwiększeniu liczby żołnierzy amerykańskich w Polsce. Jest szansa na stałą, a nie rotacyjną, obecność USA w naszym kraju i nie tylko w naszym kraju, także w regionie. Na bazy nie tylko w Polsce, ale także w Niemczech, więc tutaj..
avatar
Monika
Lubowicz

Monika Lubowicz. Listy od M.: Nauczyciel, czy pracownik oświaty?
„Kiedy myślę i nic nie wymyślę, to sobie myślę, po co ja tyle myślałem, żeby nic nie wymyślić. Przecież mogłem nic nie myśleć i tyle samo bym wymyślił” - przytoczyłam słowa ks. Jana Twardowskiego, nie bez powodu. W chwilach rozterki lubię wracać do myśli ks. Jana, który jest dla mnie guru trafnych tez o życiu.

Drogi Użytkowniku,

Nasz Serwis korzysta z plików cookies. Przez dalsze aktywne korzystanie z naszego Serwisu (zamknięcie komunikatu, kliknięcie na elementy na stronie poza komunikatem, przeglądanie Serwisu z otwartym komunikatem) bez zmian ustawień Twojej przeglądarki, wyrażasz zgodę na:
• przetwarzanie danych osobowych przez Tysol Sp. z o.o. i naszych zaufanych partnerów do celów marketingowych, w szczególności na potrzeby wyświetlania reklam dopasowanych do Twoich zainteresowań i preferencji. Wyrażenie zgody jest dobrowolne a wyrażoną zgodę możesz w każdej chwili cofnąć, niezależnie od zgód wyrażonych na pozostałe rodzaje przetwarzania danych. Dowiedz się więcej o zgodzie marketingowej w naszej Polityce prywatności / Cofnij zgodę.

• na zapisywanie plików cookies w Twoim urządzeniu końcowym oraz na korzystanie z informacji w nich zapisanych. Ten rodzaj plików cookies pozwala nam na dopasowanie treści dostępnych w Serwisie do Twoich preferencji, utrzymywania sesji po zalogowaniu oraz zapewnienia optymalnej funkcjonalności Serwisu. Więcej o plikach cookies i sposobie przetwarzania Twoich danych osobowych dowiesz się w naszej Polityce prywatności.