"Tekst Konwencji Stambulskiej przyjęty przez Sejm różni się od oryginału". Szokująca manipulacja tekstem?

Konwencję Stambulską czyli tzw. "konwencję antyprzemocową", która zawiera w sobie takie elementy jak określenie "płeć kulturowa", powiązanie religii i przemocy, czy wzywa do zwalczania "stereotypowych ról kobiety i mężczyzny", w Polsce ratyfikował Bronisław Komorowski niedługo przed wyborami 2015 roku na podstawie ustawy sejmowej. Prawo i Sprawiedliwość mówiło o wypowiedzeniu Konwencji Stambulskiej jeszcze w 2015 roku, jednak jak do tej pory tego nie zrobiło. Do szokujących informacji na temat Konwencji dotarł wiceprezes Ordo Iuris dr Tymoteusz Zych
 "Tekst Konwencji Stambulskiej przyjęty przez Sejm różni się od oryginału". Szokująca manipulacja tekstem?
/ screen TT Ambasada Izraela

- Podczas przyjmowania przez Polskę #KonwencjaStambulska doszło do naruszenia prawa. Tekst przyjęty przez Sejm znacząco różni się od oryginału i jego polskiego tłumaczenia zawartego na stronach Rady Europy. Z części przepisów usunięto termin "płeć społeczno-kulturowa" (gender) (...) W obowiązującym tekście anglojęzycznym #KonwencjaStambulska termin "gender" pojawia się 25 razy. W tekście przyjętym przez polski Sejm i opublikowanym w dzienniku ustaw jego polski odpowiednik ("płeć społeczno-kulturowa") jest obecny tylko dwa razy (...) Przegłosowane przez Sejm błędne tłumaczenie tekstu #KonwencjaStambulska ma kluczowe znaczenie dla jej interpretacji. Konwencja w art. 3 i 4 rozróżnia pojęcia "płci" (sex) i "płci społeczno-kulturowej" (gender), a w przepisach merytorycznych posługuje się głównie tym drugim.


- pisze dr Tymoteusz Zych cyk

 

POLECANE
Szymon Hołownia nie ma wyjścia tylko u nas
Szymon Hołownia nie ma wyjścia

Marszałek Sejmu powinien powiedzieć całą prawdę o okolicznościach wywierania na niego nacisku. Kto, jak i kiedy.

Wiceminister odchodzi z MSWiA z ostatniej chwili
Wiceminister odchodzi z MSWiA

Maciej Duszczyk potwierdził odejście z MSWiA. Zapowiada, że pozostanie przy sprawach migracyjnych, ale nie będzie już pełnił funkcji wiceministra.

Komisja Europejska zajęła się Temu. Chińskiej platformie grozi wysoka kara z ostatniej chwili
Komisja Europejska zajęła się Temu. Chińskiej platformie grozi wysoka kara

Chińska platforma Temu naruszyła unijny Akt o usługach cyfrowych (DSA) dotyczący rozpowszechniania nielegalnych produktów – poinformowała w poniedziałek Komisja Europejska. Jeśli dalsze dochodzenie potwierdzi te wstępne ustalenia, Temu może zapłacić karę stanowiącą do 6 proc. jej rocznego obrotu.

Komunikat dla mieszkańców Gdańska z ostatniej chwili
Komunikat dla mieszkańców Gdańska

W niedzielę w Gdańsku obserwuje się intensywne opady deszczu. Prezydent Gdańska zwołała posiedzenie Miejskiego Zespołu Zarządzania Kryzysowego, a IMGW podwyższyło ostrzeżenie do stopnia III.

Groźny trend opanowuje internet. KidsAlert bije na alarm z ostatniej chwili
Groźny trend opanowuje internet. KidsAlert bije na alarm

Na zdjęciach i filmach zamieszczanych w sieci przez internautów, możemy zobaczyć młode osoby, które zawieszają się na znakach drogowych, bilbordach, masztach telefonii komórkowej w taki sposób, żeby wyglądać, jak Ukrzyżowany Chrystus. Fundacja KidsAlert przestrzega rodziców: „ten trend jest poza jakąkolwiek kontrolą”.

KRRiT: Odwołano przewodniczącego. Jest odpowiedź Świrskiego z ostatniej chwili
KRRiT: "Odwołano przewodniczącego". Jest odpowiedź Świrskiego

Członkowie Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji przekazali, że odwołali Macieja Świrskiego większością czterech głosów z funkcji przewodniczącego KRRiT. Do całej sprawy odniósł się Maciej Świrski, który stwierdził, że to złamanie konstytucji.

Robert Bąkiewicz usłyszy zarzuty. Komunikat prokuratury z ostatniej chwili
Robert Bąkiewicz usłyszy zarzuty. Komunikat prokuratury

Polecenie przedstawienia Robertowi Bąkiewiczowi zarzutu znieważenia funkcjonariuszy Straży Granicznej i Żandarmerii Wojskowej przy granicy polsko-niemieckiej w Słubicach przekazała prokurator regionalna w Szczecinie gorzowskiemu prokuratorowi - poinformował w poniedziałek rzecznik PK prok. Przemysław Nowak.

Głód w Strefie Gazy. Trump: Izrael ponosi „dużą odpowiedzialność” z ostatniej chwili
Głód w Strefie Gazy. Trump: Izrael ponosi „dużą odpowiedzialność”

Prezydent USA Donald Trump ogłosił podczas spotkania z brytyjskim premierem Keirem Starmerem, że oba kraje wspólnie zorganizują nowy system dystrybucji pomocy humanitarnej dla Strefy Gazy. Według Organizacji Narodów Zjednoczonych od 27 maja 1054 osoby zginęły w Strefie Gazy przy poszukiwaniu żywności. ONZ za taką sytuację wini Izrael.

Komunikat dla mieszkańców Lublina z ostatniej chwili
Komunikat dla mieszkańców Lublina

Od 1 sierpnia w zabudowie wielorodzinnej wprowadzona zostaje nowa metoda naliczania opłaty - w oparciu o średniomiesięczne zużycie wody – informuje w poniedziałek miasto Lublin.

Prezes TK wzywa Hołownię. Jest dokument z ostatniej chwili
Prezes TK wzywa Hołownię. Jest dokument

Prezes TK Bogdan Święczkowski wezwał Marszałka Sejmu Szymona Hołownię do "respektowania ostatecznych i powszechnie obowiązujących orzeczeń Trybunału Konstytucyjnego".

REKLAMA

"Tekst Konwencji Stambulskiej przyjęty przez Sejm różni się od oryginału". Szokująca manipulacja tekstem?

Konwencję Stambulską czyli tzw. "konwencję antyprzemocową", która zawiera w sobie takie elementy jak określenie "płeć kulturowa", powiązanie religii i przemocy, czy wzywa do zwalczania "stereotypowych ról kobiety i mężczyzny", w Polsce ratyfikował Bronisław Komorowski niedługo przed wyborami 2015 roku na podstawie ustawy sejmowej. Prawo i Sprawiedliwość mówiło o wypowiedzeniu Konwencji Stambulskiej jeszcze w 2015 roku, jednak jak do tej pory tego nie zrobiło. Do szokujących informacji na temat Konwencji dotarł wiceprezes Ordo Iuris dr Tymoteusz Zych
 "Tekst Konwencji Stambulskiej przyjęty przez Sejm różni się od oryginału". Szokująca manipulacja tekstem?
/ screen TT Ambasada Izraela

- Podczas przyjmowania przez Polskę #KonwencjaStambulska doszło do naruszenia prawa. Tekst przyjęty przez Sejm znacząco różni się od oryginału i jego polskiego tłumaczenia zawartego na stronach Rady Europy. Z części przepisów usunięto termin "płeć społeczno-kulturowa" (gender) (...) W obowiązującym tekście anglojęzycznym #KonwencjaStambulska termin "gender" pojawia się 25 razy. W tekście przyjętym przez polski Sejm i opublikowanym w dzienniku ustaw jego polski odpowiednik ("płeć społeczno-kulturowa") jest obecny tylko dwa razy (...) Przegłosowane przez Sejm błędne tłumaczenie tekstu #KonwencjaStambulska ma kluczowe znaczenie dla jej interpretacji. Konwencja w art. 3 i 4 rozróżnia pojęcia "płci" (sex) i "płci społeczno-kulturowej" (gender), a w przepisach merytorycznych posługuje się głównie tym drugim.


- pisze dr Tymoteusz Zych cyk


 

Polecane
Emerytury
Stażowe