Gross w niemieckich mediach: Instytut Pamięci Narodowej został zPiSiony (w oryg. ver-PiS-t)

- Z pewnością będą podejmowane próby przepisywania historii i będzie to eskalować. Instytut Pamięci Narodowej, który wiele już opublikował, został właśnie - by się tak wyrazić - zPiSiony (w oryg. ver-PiS-t)*. Kolegium obsadzone zostało zupełnie niekompetentnymi, nacjonalistycznymi figurami. To oni teraz będą decydować o polityce i działaniach tej jakże ważnej instytucji, która ma do odegrania bardzo znaczącą rolę na przykład w zbadaniu masakry w Jedwabnem. To co zrobi PiS - i z pewnością będzie bardzo efektywnie - to przede wszystkim zmiana programu nauczania w szkołach. Do tego dojdzie przejęcie mediów publicznych. Wszystko to razem - ta hura-propaganda w mediach i programy nauczania w szkołach odciśnie się mocno na młodej generacji. Przed paroma laty przeprowadzono sondaż: kto bardziej ucierpiał w czasie wojny? Polacy czy Żydzi? Większość Polaków - między 66 do 75 procent odpowiedziało, że Polacy bardziej ucierpieli niż Żydzi lub że tak samo mocno. A wielu oświadczyło, że nie wiedzą. Innymi słowy, większość Polaków nie wie co począć z holokaustem. To jest niesamowite! A przecież połowa wszystkich zamordowanych Żydów to byli właśnie Żydzi polscy. To była największa tragedia, jakiej kiedykolwiek doświadczyło polskie społeczeństwo. Trzy miliony polskich obywateli zostało w szczególnie okrutny sposób zamordowanych i to w tak krótkim czasie. A dzisiaj polskie społeczeństwo nie wie o tym nic.
- mówi historyk obecny częściej w niemieckich niż polskich mediach
tłumaczył: Marian Panic
*) W niemieckim tekście użyta została zbitka: "ver-PiS-t". Trudno powiedzieć na ile zostało to zrobione umyślnie, ale w j. niemieckim słowo "verpissen" na przykład w zdaniu "verpiss dich!" jest bardzo wulgarne, znaczy tyle co nasze "spier....laj".
Źródło: MDR.de