Co musisz wiedzieć?

• „Das crazy” to Młodzieżowe Słowo Roku 2025 w Niemczech.
• Zwrot łączy niemiecki rodzajnik das z angielskim crazy i oznacza coś zaskakującego lub absurdalnego.
• Drugie miejsce zajęło „goonen”, trzecie – „checkst du”.
• W głosowaniu wzięło udział ponad 2 miliony osób.
• W Polsce ostatnie młodzieżowe słowa roku to kolejno: śpiulkolot, essa, rel i sigma.

Językowe złamanie zasad podbiło internet

Zamiast tradycyjnego niemieckiego „Das ist verrückt” („To szalone”) młodzi Niemcy coraz częściej mówią po prostu: „Das crazy”. To humorystyczne połączenie niemieckiego rodzajnika das z angielskim przymiotnikiem crazy stało się symbolem swobodnego, internetowego stylu komunikacji.

Jak wyjaśnia jury konkursu, zwrot można stosować w niemal każdej sytuacji – gdy coś zaskakuje, onieśmiela, bawi lub gdy brakuje słów na reakcję.

Używaj go, gdy nie wiesz, co powiedzieć, nie masz ochoty odpowiadać lub po prostu chcesz podtrzymać rozmowę

– czytamy w uzasadnieniu przytoczonym przez dw.com.

• Komunikat dla mieszkańców woj. kujawsko-pomorskiego
• Komunikat dla mieszkańców Trójmiasta
• Krytyczna tajemnica Berlina. Ujawniamy niemiecki raport na temat Nord Stream 2
• Komunikat dla posiadaczy odbiorników RTV
• Będą problemy z dostawami LNG? Katarska firma chce wycofać się z unijnego rynku

Finaliści i kontrowersje

Drugie miejsce w głosowaniu zajęło „goonen” – slangowe określenie długotrwałej samogratyfikacji. Jury wydawnictwa Langenscheidt zdecydowało się włączyć ten termin, by zachować transparentność wobec tematów seksualnych, ale jednocześnie zwróciło uwagę na ryzyko uzależnienia od dopaminy i niezdrowego podejścia do seksualności.

Na trzecim miejscu znalazło się wyrażenie „checkst du” („rozumiesz?”), które młodzi Niemcy dodają na końcu zdania, by upewnić się, że rozmówca nie tylko rozumie treść wypowiedzi, ale także potrafi się z nią utożsamić emocjonalnie.

Ewolucja języka młodych

W poprzednich edycjach niemieckiego plebiscytu triumfowały m.in. „aura” (2024), oznaczająca charyzmę lub energię danej osoby, oraz popularne „Digga(h)”, używane w przyjaznym zwrocie do znajomego. Jak podkreśla wydawnictwo Langenscheidt, wybór Młodzieżowego Słowa Roku ma pokazać, że język młodzieży jest żywy i twórczy, a młode pokolenie chce widzieć swoje wyrażenia w oficjalnym dyskursie językowym.

A jak mówią młodzi w Polsce?

W Polsce Młodzieżowe Słowo Roku wybierane jest tradycyjnie na przełomie listopada i grudnia przez Wydawnictwo Naukowe PWN. W ostatnich latach tytuł zdobywały:

• 2021: „śpiulkolot” – miejsce do spania,
• 2022: „essa” – okrzyk zadowolenia,
• 2023: „rel” – oznacza aprobatę dla słów rozmówcy,
• 2024: „sigma” – symbol niezależności od opinii innych.