"Jak NATO może być wiarygodne z członkami takimi jak Turcja, Polska i Węgry?". Der Spiegel do szefa niemieckiego MSZ

Poziom antypolskiej propagandy w niemieckich mediach głównego nurtu dawno przestał nas szokować. Jednostronny przekaz, prawie zupełne odcięcie od opinii innych niż pochodzące z kręgów partii lewicowych i liberalnych, albo tzw, "wiodących mediów. Czasem jednak niemieckie media "wznoszą się" nawet ponad ten zwykły poziom.
Heiko Maas
Heiko Maas / Screen YouTube

- SPIEGEL: NATO postrzega siebie jako wspólnotę wartości. Jak może być to wiarygodne - z Turcją pod rządami Erdoğana jako członkiem sojuszu lub z krajami takimi jak Polska i Węgry, w których praworządność jest naruszana?

Maas: Właśnie dlatego tak ważne jest wzmocnienie NATO w jego roli jako organizacji politycznej. Ale jest za mało miejsca na dyskusję o wspólnych wartościach. Musimy to zrobić.

SPIEGEL: Widzimy obecnie w UE, jak trudny jest dialog na ten temat. Węgry i Polska blokują ramy finansowe, w tym pomoc covidową, bo bronią się przed tzw. mechanizmem praworządności. Ma pan jakieś rozwiązanie?

Maas: Nawet gdybym go miał, nie mógłbym go tutaj opublikować. Ale zdecydowanie chcemy rozwiązać ten problem podczas niemieckiej prezydencji w Radzie.

SPIEGEL: A więc w tym miesiącu.

Maas: Jest wiele krajów w Europie, które są bardzo uzależnione od funduszy na odbudowę. Musimy umożliwić jakieś rozwiązanie.

SPIEGEL: Czy byłby pan gotowy do poluzowania mechanizmu praworządności?

Maas: Prowadziliśmy kampanię na rzecz mechanizmu praworządności nie bez powodu. Teraz zostało to zadecydowane. Jest za tym i Parlament Europejski, i wiele państw członkowskich, dlatego nie będzie można tego atakować merytorycznie. Nie chodzi więc już o to „czy”, ale w najlepszym wypadku o to „jak”.

- warto zwrócić uwagę jak skwapliwie odpowiada Heiko Maas

Wnioski pozostawimy czytelnikom

Z niemieckiego tłumaczył Marian Panic


 

POLECANE
 Kolizja tramwajów w Toruniu: Kilkanaście osób rannych Wiadomości
Kolizja tramwajów w Toruniu: Kilkanaście osób rannych

W sobotę, 16 sierpnia 2025 roku, około godziny 10:40, na ulicy Józefa Ignacego Kraszewskiego w Toruniu doszło do groźnego wypadku. Dwa tramwaje zderzyły się w rejonie przystanku Osiedle Młodych, powodując obrażenia u 14 pasażerów i poważne utrudnienia w ruchu miejskim.

Złe wieści dla Tuska. Jest sondaż z ostatniej chwili
Złe wieści dla Tuska. Jest sondaż

Polacy widzą małe szanse, na utworzenie koalicji 13 grudnia po kolejnych wyborach parlamentarnych – wynika z sondażu SW Research dla "Rzeczpospolitej".

Trump zaprasza Zełenskiego i liderów UE do Waszyngtonu Wiadomości
Trump zaprasza Zełenskiego i liderów UE do Waszyngtonu

Europejscy liderzy zostali zaproszeni przez prezydenta USA Donalda Trumpa do złożenia w poniedziałek wizyty w Waszyngtonie razem z prezydentem Ukrainy Wołodymyrem Zełenskim – poinformował w sobotę amerykański dziennik „New York Times”.

Komunikat dla mieszkańców Podkarpacia z ostatniej chwili
Komunikat dla mieszkańców Podkarpacia

W urzędzie marszałkowskim odbyła się konferencja prasowa poświęcona działaniom Rzeszowskiej Agencji Rozwoju Regionalnego – informuje Samorząd Województwa Podkarpackiego.

Żałoba w świecie seriali. Nie żyje legendarny aktor Wiadomości
Żałoba w świecie seriali. Nie żyje legendarny aktor

Nie żyje Tristan Rogers, australijski aktor, który przez wiele lat był jedną z najbardziej rozpoznawalnych postaci telewizyjnych. Odszedł w piątek 15 sierpnia 2025 roku w wieku 79 lat. Informację potwierdziła jego agentka Meryl Pomimo że nigdy nie palił papierosów - przegrał walkę z rakiem płuc.

Liczba Ukraińców w Polsce rośnie szybciej niż w całej UE z ostatniej chwili
Liczba Ukraińców w Polsce rośnie szybciej niż w całej UE

W czerwcu 2025 roku liczba Ukraińców objętych ochroną czasową wzrosła o 5,6 tys., osiągając niemal milion. To największy miesięczny wzrost w całej Unii Europejskiej. Analitycy informują: Polska staje się głównym celem migracyjnym w Europie, a struktura demograficzna uchodźców zaczyna się zmieniać.

Spotkanie Trump–Putin. Jest reakcja Tuska z ostatniej chwili
Spotkanie Trump–Putin. Jest reakcja Tuska

"Rosja szanuje wyłącznie silnych, a Putin okazał się po raz kolejny graczem sprytnym i bezwzględnym" – napisał w sobotę na platformie X premier Donald Tusk.

Burza w Pałacu Buckingham. Nowe doniesienia ws. książęcej pary z ostatniej chwili
Burza w Pałacu Buckingham. Nowe doniesienia ws. książęcej pary

Rodzina książęca szykuje się do kolejnej zmiany adresu. Książę i księżna Walii planują przeprowadzkę do Forest Lodge w Windsor Great Park. Zamieszkają tam także ich dzieci – George, Charlotte i Louis.

Leśkiewicz ujawnia, co powiedział Karol Nawrocki podczas rozmowy liderów z Trumpem Wiadomości
Leśkiewicz ujawnia, co powiedział Karol Nawrocki podczas rozmowy liderów z Trumpem

„Karol Nawrocki podkreślił bardzo wyraźnie, że dobrym krokiem w kierunku pokoju na Ukrainie jest rozpoczęcie rozmów przez Donalda Trumpa” – tymi słowami rzecznik Prezydenta RP Rafał Leśkiewicz skomentował poranną telekonferencję zorganizowaną przez prezydenta USA.

NFZ wydał pilny komunikat z ostatniej chwili
NFZ wydał pilny komunikat

Gorące lato zwiększa ryzyko oparzeń słonecznych — jak ich unikać, rozpoznać stopnie poparzeń i kiedy zgłosić się do lekarza.

REKLAMA

"Jak NATO może być wiarygodne z członkami takimi jak Turcja, Polska i Węgry?". Der Spiegel do szefa niemieckiego MSZ

Poziom antypolskiej propagandy w niemieckich mediach głównego nurtu dawno przestał nas szokować. Jednostronny przekaz, prawie zupełne odcięcie od opinii innych niż pochodzące z kręgów partii lewicowych i liberalnych, albo tzw, "wiodących mediów. Czasem jednak niemieckie media "wznoszą się" nawet ponad ten zwykły poziom.
Heiko Maas
Heiko Maas / Screen YouTube

- SPIEGEL: NATO postrzega siebie jako wspólnotę wartości. Jak może być to wiarygodne - z Turcją pod rządami Erdoğana jako członkiem sojuszu lub z krajami takimi jak Polska i Węgry, w których praworządność jest naruszana?

Maas: Właśnie dlatego tak ważne jest wzmocnienie NATO w jego roli jako organizacji politycznej. Ale jest za mało miejsca na dyskusję o wspólnych wartościach. Musimy to zrobić.

SPIEGEL: Widzimy obecnie w UE, jak trudny jest dialog na ten temat. Węgry i Polska blokują ramy finansowe, w tym pomoc covidową, bo bronią się przed tzw. mechanizmem praworządności. Ma pan jakieś rozwiązanie?

Maas: Nawet gdybym go miał, nie mógłbym go tutaj opublikować. Ale zdecydowanie chcemy rozwiązać ten problem podczas niemieckiej prezydencji w Radzie.

SPIEGEL: A więc w tym miesiącu.

Maas: Jest wiele krajów w Europie, które są bardzo uzależnione od funduszy na odbudowę. Musimy umożliwić jakieś rozwiązanie.

SPIEGEL: Czy byłby pan gotowy do poluzowania mechanizmu praworządności?

Maas: Prowadziliśmy kampanię na rzecz mechanizmu praworządności nie bez powodu. Teraz zostało to zadecydowane. Jest za tym i Parlament Europejski, i wiele państw członkowskich, dlatego nie będzie można tego atakować merytorycznie. Nie chodzi więc już o to „czy”, ale w najlepszym wypadku o to „jak”.

- warto zwrócić uwagę jak skwapliwie odpowiada Heiko Maas

Wnioski pozostawimy czytelnikom

Z niemieckiego tłumaczył Marian Panic



 

Polecane
Emerytury
Stażowe