"Jak NATO może być wiarygodne z członkami takimi jak Turcja, Polska i Węgry?". Der Spiegel do szefa niemieckiego MSZ

Poziom antypolskiej propagandy w niemieckich mediach głównego nurtu dawno przestał nas szokować. Jednostronny przekaz, prawie zupełne odcięcie od opinii innych niż pochodzące z kręgów partii lewicowych i liberalnych, albo tzw, "wiodących mediów. Czasem jednak niemieckie media "wznoszą się" nawet ponad ten zwykły poziom.
Heiko Maas
Heiko Maas / Screen YouTube

- SPIEGEL: NATO postrzega siebie jako wspólnotę wartości. Jak może być to wiarygodne - z Turcją pod rządami Erdoğana jako członkiem sojuszu lub z krajami takimi jak Polska i Węgry, w których praworządność jest naruszana?

Maas: Właśnie dlatego tak ważne jest wzmocnienie NATO w jego roli jako organizacji politycznej. Ale jest za mało miejsca na dyskusję o wspólnych wartościach. Musimy to zrobić.

SPIEGEL: Widzimy obecnie w UE, jak trudny jest dialog na ten temat. Węgry i Polska blokują ramy finansowe, w tym pomoc covidową, bo bronią się przed tzw. mechanizmem praworządności. Ma pan jakieś rozwiązanie?

Maas: Nawet gdybym go miał, nie mógłbym go tutaj opublikować. Ale zdecydowanie chcemy rozwiązać ten problem podczas niemieckiej prezydencji w Radzie.

SPIEGEL: A więc w tym miesiącu.

Maas: Jest wiele krajów w Europie, które są bardzo uzależnione od funduszy na odbudowę. Musimy umożliwić jakieś rozwiązanie.

SPIEGEL: Czy byłby pan gotowy do poluzowania mechanizmu praworządności?

Maas: Prowadziliśmy kampanię na rzecz mechanizmu praworządności nie bez powodu. Teraz zostało to zadecydowane. Jest za tym i Parlament Europejski, i wiele państw członkowskich, dlatego nie będzie można tego atakować merytorycznie. Nie chodzi więc już o to „czy”, ale w najlepszym wypadku o to „jak”.

- warto zwrócić uwagę jak skwapliwie odpowiada Heiko Maas

Wnioski pozostawimy czytelnikom

Z niemieckiego tłumaczył Marian Panic


 

POLECANE
Najgorszy wynik Trzaskowskiego od początku kampanii. Nowy sondaż z ostatniej chwili
Najgorszy wynik Trzaskowskiego od początku kampanii. Nowy sondaż

Rafał Trzaskowski notuje najniższy wynik od początku kampanii wyborczej, a największy zysk odnotowuje Karol Nawrocki – wynika z najnowszej prognozy prezydenckiej Onetu.

Wybory w Rumunii. Połowa głosów policzona. Duża przewaga kandydata prawicy z ostatniej chwili
Wybory w Rumunii. Połowa głosów policzona. Duża przewaga kandydata prawicy

Po przeliczeniu połowy głosów I tury wyborów prezydenckich w Rumunii George Simion prowadzi z 42,13 proc. poparcia. Drugie miejsce przypada Crinowi Antonescu (22,42 proc.).

Pierwszy komentarz George Simiona po ogłoszeniu sondażowych wyników wyborów prezydenckich z ostatniej chwili
Pierwszy komentarz George Simiona po ogłoszeniu sondażowych wyników wyborów prezydenckich

– Jestem tu, by Rumunia powróciła do porządku konstytucyjnego. Mam jeden cel: zwrócić narodowi rumuńskiemu to, co mu odebrano – oświadczył w niedzielę George Simion, kandydat na prezydenta Rumunii, który wygrał I turę.

Duży pożar w Łodzi. Doszło do kilku eksplozji z ostatniej chwili
Duży pożar w Łodzi. Doszło do kilku eksplozji

W niedzielę 4 maja po godzinie 17:30 przy ul. Starorudzkiej w Łodzi doszło do pożaru. Płoną dwa samochody ciężarowe z naczepami, wiata magazynowa oraz składowisko palet.

Wybory prezydenckie w Rumunii. Są wyniki exit poll z ostatniej chwili
Wybory prezydenckie w Rumunii. Są wyniki exit poll

George Simion uzyskał 33,1 proc. wynik i wygrał I turę wyborów prezydenckich w Rumunii, które odbyły się w niedzielę. Na drugim miejscu z wynikiem 22,9 proc. znalazł się Crin Antonescu, liberał wspierany przez koalicję rządzącą – wynika z badania exit poll Curs.

Utrudnienia w ruchu. Komunikat dla mieszkańców Katowic z ostatniej chwili
Utrudnienia w ruchu. Komunikat dla mieszkańców Katowic

Trzy osoby w szpitalu po wykolejeniu tramwaju na ul. Chorzowskiej w Katowicach. Ruch jest utrudniony, trwa akcja służb.

Rosnący problem w stolicy. Mieszkańcy Warszawy alarmują z ostatniej chwili
Rosnący problem w stolicy. Mieszkańcy Warszawy alarmują

Warszawa walczy z dzikami. Lasy Miejskie stosują metodę odławiania z uśmiercaniem, by ograniczyć zagrożenie dla mieszkańców.

Groźny incydent w gdyńskim szpitalu. 28-latka usłyszała zarzuty Wiadomości
Groźny incydent w gdyńskim szpitalu. 28-latka usłyszała zarzuty

28-latka, która w nocy z piątku na sobotę zaatakowała lekarzy na oddziale SOR gdyńskiego szpitala, usłyszała zarzuty. Prokuratura zastosowała wobec kobiety dozór policyjny i zakaz zbliżania się do pokrzywdzonych.

Świetne wieści dla kibiców Barcelony. Chodzi o Roberta Lewandowskiego Wiadomości
Świetne wieści dla kibiców Barcelony. Chodzi o Roberta Lewandowskiego

Robert Lewandowski znów trenuje z drużyną i jest gotowy do gry po kontuzji. Klub pokazał zdjęcie z treningu, na którym Polak ćwiczy razem z nowym trenerem - Hansim Flickiem.

„Cała Polska go przejrzała”. Kibice Lecha Poznań z jasnym przekazem Wiadomości
„Cała Polska go przejrzała”. Kibice Lecha Poznań z jasnym przekazem

W sobotę, 3 maja, Lech Poznań rozbił Puszczę Niepołomice aż 8:1. Mecz odbył się w ramach 31. kolejki Ekstraklasy. Już od początku było jasne, kto tu rządzi. Ale głośno było nie tylko o wyniku - kibice Lecha wywiesili bowiem mocny transparent dotyczący kandydata na prezydenta z ramienia KO Rafała Trzaskowskiego.

REKLAMA

"Jak NATO może być wiarygodne z członkami takimi jak Turcja, Polska i Węgry?". Der Spiegel do szefa niemieckiego MSZ

Poziom antypolskiej propagandy w niemieckich mediach głównego nurtu dawno przestał nas szokować. Jednostronny przekaz, prawie zupełne odcięcie od opinii innych niż pochodzące z kręgów partii lewicowych i liberalnych, albo tzw, "wiodących mediów. Czasem jednak niemieckie media "wznoszą się" nawet ponad ten zwykły poziom.
Heiko Maas
Heiko Maas / Screen YouTube

- SPIEGEL: NATO postrzega siebie jako wspólnotę wartości. Jak może być to wiarygodne - z Turcją pod rządami Erdoğana jako członkiem sojuszu lub z krajami takimi jak Polska i Węgry, w których praworządność jest naruszana?

Maas: Właśnie dlatego tak ważne jest wzmocnienie NATO w jego roli jako organizacji politycznej. Ale jest za mało miejsca na dyskusję o wspólnych wartościach. Musimy to zrobić.

SPIEGEL: Widzimy obecnie w UE, jak trudny jest dialog na ten temat. Węgry i Polska blokują ramy finansowe, w tym pomoc covidową, bo bronią się przed tzw. mechanizmem praworządności. Ma pan jakieś rozwiązanie?

Maas: Nawet gdybym go miał, nie mógłbym go tutaj opublikować. Ale zdecydowanie chcemy rozwiązać ten problem podczas niemieckiej prezydencji w Radzie.

SPIEGEL: A więc w tym miesiącu.

Maas: Jest wiele krajów w Europie, które są bardzo uzależnione od funduszy na odbudowę. Musimy umożliwić jakieś rozwiązanie.

SPIEGEL: Czy byłby pan gotowy do poluzowania mechanizmu praworządności?

Maas: Prowadziliśmy kampanię na rzecz mechanizmu praworządności nie bez powodu. Teraz zostało to zadecydowane. Jest za tym i Parlament Europejski, i wiele państw członkowskich, dlatego nie będzie można tego atakować merytorycznie. Nie chodzi więc już o to „czy”, ale w najlepszym wypadku o to „jak”.

- warto zwrócić uwagę jak skwapliwie odpowiada Heiko Maas

Wnioski pozostawimy czytelnikom

Z niemieckiego tłumaczył Marian Panic



 

Polecane
Emerytury
Stażowe