"Jak NATO może być wiarygodne z członkami takimi jak Turcja, Polska i Węgry?". Der Spiegel do szefa niemieckiego MSZ

Poziom antypolskiej propagandy w niemieckich mediach głównego nurtu dawno przestał nas szokować. Jednostronny przekaz, prawie zupełne odcięcie od opinii innych niż pochodzące z kręgów partii lewicowych i liberalnych, albo tzw, "wiodących mediów. Czasem jednak niemieckie media "wznoszą się" nawet ponad ten zwykły poziom.
Heiko Maas
Heiko Maas / Screen YouTube

- SPIEGEL: NATO postrzega siebie jako wspólnotę wartości. Jak może być to wiarygodne - z Turcją pod rządami Erdoğana jako członkiem sojuszu lub z krajami takimi jak Polska i Węgry, w których praworządność jest naruszana?

Maas: Właśnie dlatego tak ważne jest wzmocnienie NATO w jego roli jako organizacji politycznej. Ale jest za mało miejsca na dyskusję o wspólnych wartościach. Musimy to zrobić.

SPIEGEL: Widzimy obecnie w UE, jak trudny jest dialog na ten temat. Węgry i Polska blokują ramy finansowe, w tym pomoc covidową, bo bronią się przed tzw. mechanizmem praworządności. Ma pan jakieś rozwiązanie?

Maas: Nawet gdybym go miał, nie mógłbym go tutaj opublikować. Ale zdecydowanie chcemy rozwiązać ten problem podczas niemieckiej prezydencji w Radzie.

SPIEGEL: A więc w tym miesiącu.

Maas: Jest wiele krajów w Europie, które są bardzo uzależnione od funduszy na odbudowę. Musimy umożliwić jakieś rozwiązanie.

SPIEGEL: Czy byłby pan gotowy do poluzowania mechanizmu praworządności?

Maas: Prowadziliśmy kampanię na rzecz mechanizmu praworządności nie bez powodu. Teraz zostało to zadecydowane. Jest za tym i Parlament Europejski, i wiele państw członkowskich, dlatego nie będzie można tego atakować merytorycznie. Nie chodzi więc już o to „czy”, ale w najlepszym wypadku o to „jak”.

- warto zwrócić uwagę jak skwapliwie odpowiada Heiko Maas

Wnioski pozostawimy czytelnikom

Z niemieckiego tłumaczył Marian Panic


 

POLECANE
Imigranci w Szczecinie. Jest komunikat policji z ostatniej chwili
Imigranci w Szczecinie. Jest komunikat policji

Poseł PiS Dariusz Matecki w ostatnich dniach opisywał temat cudzoziemców, którzy pojawili się w centrum Szczecina. Teraz do sprawy odniosła się szczecińska policja.

Śmierć dziecka odebranego matce. Ekspert: dziecko to też człowiek gorące
Śmierć dziecka odebranego matce. Ekspert: dziecko to też człowiek

Dziecko to człowiek, a nie „sprawa do rozpatrzenia” – dlaczego procedury muszą służyć dobru dziecka, a nie je zastępować?

Jest oświadczenie patocelebryty Tuska Jacka Murańskiego ws. powtórzenia wyborów z ostatniej chwili
Jest oświadczenie patocelebryty Tuska Jacka Murańskiego ws. "powtórzenia wyborów"

Patocelebryta Jacek Murański postanowił zaangażować się w inicjatywę Romana Giertycha, mającą na celu unieważnienie wyniku ostatnich wyborów prezydenckich.

Karol Nawrocki: Otoczyli nas. Współczuję skurczybykom gorące
Karol Nawrocki: Otoczyli nas. Współczuję skurczybykom

Prezydent elekt Karol Nawrocki zapowiedział w niedzielę w Pułtusku, że 7 sierpnia, dzień po zaprzysiężeniu na prezydenta, wystąpi z pierwszymi inicjatywami. Zapewniał też, że będzie prezydentem pracowitym i prezydentem dialogu.

Eksplozja w kościele w Damaszku. Wiele ofiar z ostatniej chwili
Eksplozja w kościele w Damaszku. Wiele ofiar

Zamachowiec samobójca zabił w niedzielę 13 osób i ranił 53 podczas mszy w chrześcijańskim kościele w Damaszku.

Koszykarze Legii Warszawa mistrzami Polski z ostatniej chwili
Koszykarze Legii Warszawa mistrzami Polski

Koszykarze Legii Warszawa w siódmym meczu finałowym play-off rozgrywanym w Lublinie pokonali tamtejszy Start 92-82 i po 56 latach przerwy zdobyli mistrzostwo Polski.

Niemcy odesłali nielegalnych imigrantów do Polski. Podano liczbę z ostatniej chwili
Niemcy odesłali nielegalnych imigrantów do Polski. Podano liczbę

Czterech obywateli Erytrei zatrzymała niemiecka policja na Moście Europejskim Neurüdnitz – Siekierki. Po kontroli zostali odesłani do Polski – informuje niemiecki serwis nordkurier.de.

Iran zamknie cieśninę Ormuz? Jest decyzja parlamentu z ostatniej chwili
Iran zamknie cieśninę Ormuz? Jest decyzja parlamentu

Iran rozważa zamknięcie Cieśniny Ormuz po decyzji parlamentu. Ruch Iranu grozi zakłóceniem 20 proc. światowych dostaw ropy.

Już 7 sierpnia. Prezydent elekt Karol Nawrocki zapowiada z ostatniej chwili
"Już 7 sierpnia". Prezydent elekt Karol Nawrocki zapowiada

– Już 7 sierpnia wyjdę z konkretnymi inicjatywami, które będą wypełnieniem planu, za którym zagłosowało blisko 11 mln Polaków. I tych Polaków nie dam oszukać, jako prezydent Polski – oświadczył w niedzielę prezydent elekt Karol Nawrocki.

Alarm bojowy w kilku państwach. Atak możliwy w każdej chwili z ostatniej chwili
Alarm bojowy w kilku państwach. Atak możliwy w każdej chwili

Państwa Zatoki Perskiej, posiadające amerykańskie bazy wojskowe, przygotowują się na ewentualny odwet Iranu po atakach USA na obiekty jądrowe tego kraju - napisała w niedzielę agencja Reutera.

REKLAMA

"Jak NATO może być wiarygodne z członkami takimi jak Turcja, Polska i Węgry?". Der Spiegel do szefa niemieckiego MSZ

Poziom antypolskiej propagandy w niemieckich mediach głównego nurtu dawno przestał nas szokować. Jednostronny przekaz, prawie zupełne odcięcie od opinii innych niż pochodzące z kręgów partii lewicowych i liberalnych, albo tzw, "wiodących mediów. Czasem jednak niemieckie media "wznoszą się" nawet ponad ten zwykły poziom.
Heiko Maas
Heiko Maas / Screen YouTube

- SPIEGEL: NATO postrzega siebie jako wspólnotę wartości. Jak może być to wiarygodne - z Turcją pod rządami Erdoğana jako członkiem sojuszu lub z krajami takimi jak Polska i Węgry, w których praworządność jest naruszana?

Maas: Właśnie dlatego tak ważne jest wzmocnienie NATO w jego roli jako organizacji politycznej. Ale jest za mało miejsca na dyskusję o wspólnych wartościach. Musimy to zrobić.

SPIEGEL: Widzimy obecnie w UE, jak trudny jest dialog na ten temat. Węgry i Polska blokują ramy finansowe, w tym pomoc covidową, bo bronią się przed tzw. mechanizmem praworządności. Ma pan jakieś rozwiązanie?

Maas: Nawet gdybym go miał, nie mógłbym go tutaj opublikować. Ale zdecydowanie chcemy rozwiązać ten problem podczas niemieckiej prezydencji w Radzie.

SPIEGEL: A więc w tym miesiącu.

Maas: Jest wiele krajów w Europie, które są bardzo uzależnione od funduszy na odbudowę. Musimy umożliwić jakieś rozwiązanie.

SPIEGEL: Czy byłby pan gotowy do poluzowania mechanizmu praworządności?

Maas: Prowadziliśmy kampanię na rzecz mechanizmu praworządności nie bez powodu. Teraz zostało to zadecydowane. Jest za tym i Parlament Europejski, i wiele państw członkowskich, dlatego nie będzie można tego atakować merytorycznie. Nie chodzi więc już o to „czy”, ale w najlepszym wypadku o to „jak”.

- warto zwrócić uwagę jak skwapliwie odpowiada Heiko Maas

Wnioski pozostawimy czytelnikom

Z niemieckiego tłumaczył Marian Panic



 

Polecane
Emerytury
Stażowe