Tagesspiegel: "Heteronormatywne badania. Brakująca pamięć o queerowych ofiarach nazistów"

- Czas na zdemaskowanie badań historycznych. Nazistowskie kryteria prześladowań nadal obowiązują w kulturze pamięci - co utrudnia na przykład upamiętnianie ofiar ludzi LGBT. Czas na zmianę - pisze Lutz van Dijk w internetowej wersji Tagesspiegel.
drut kolczasty, Auschwitz Tagesspiegel:
drut kolczasty, Auschwitz / Pixabay.com

- Kiedy 21-letnia Norweżka Gunvor Hofmo (1921-1995) chciała pożegnać się ze swoją żydowską kochanką Ruth Maier (1920-1942), która właśnie została aresztowana w porcie w Oslo, niemiecki żołnierz próbował ją przegonić.

Gunvor stała twardo i krzyczał do niego rozpaczliwie: „Czy to twoja przyjaciółka, czy moja?” Pięć dni później Ruth Maier już nie żyła. 1 grudnia 1942 r., zaraz po przybyciu do Auschwitz, została zagazowana razem z 355 innymi osobami.

(...)

Ta historia jest symbolem koniecznej zmiany paradygmatu w badaniach historycznych: do tej pory nikt nie był zainteresowany cierpieniem tej lesbijskiej miłości. Ruth była jedną z milionów żydowskich ofiar. Gunvor w ogóle się nie pojawiła. Nazistowska definicja tego, kto był prześladowany i dlaczego, przez zbyt długi czas determinowała hetero-normatywne badania.

- pisze van Dijk

Oczywiście w niemieckich obozach koncentracyjnych i zagłady Niemcy zabijali również homoseksualistów. Czy jednak w przytoczonej tragicznej historii istotnym kryterium nie było żydowskie pochodzenie ofiary? 

W tekście pojawia się również wątek polski:

- Postrzeganie cierpienia innych grup ofiar w sposób interdyscyplinarny i przeciwstawianie się hierarchii promowanej przez nazistów we wszystkich obozach koncentracyjnych. W tym kontekście Joanna Ostrowska zauważa, że lesbijskie zachowania pozostawały w Polsce czymś niewypowiedzianym jeszcze długo po 1945 r., gdyż w obozach koncentracyjnych piętnowano je jako „chorobę niemiecką.

Na murze obozu w Dachau, gdzie ginęli również Polacy, są napisy "Nigdy więcej" w różnych językach. Oprócz polskiego.

- Na terenie Niemiec i Austrii ruguje się pamięć o męczeństwie Polaków. W Sachsenhausen i Ravensbrück polskie tablice przesunięto w niewidoczne miejsca. Coraz bardziej eksponuje się natomiast homoseksualistów

- zwracał uwagę korespondent TVP w Niemczech Cezary Gmyz

[z niemieckiego tłumaczył Marian Panic]

Z całością materiału można się zapoznać TUTAJ


 

POLECANE
Wybory prezydenta Zabrza. Są cząstkowe wyniki z ostatniej chwili
Wybory prezydenta Zabrza. Są cząstkowe wyniki

O godz. 21 zakończono głosowanie w drugiej turze przedterminowych wyborów prezydenta Zabrza – poinformował PAP przewodniczący Miejskiej Komisji Wyborczej w Zabrzu Paweł Strumiński. Wskazał, że odbyło się ono bez zakłóceń.

Pełczyńska-Nałęcz powinna podać się do dymisji? Zapytano Polaków z ostatniej chwili
Pełczyńska-Nałęcz powinna podać się do dymisji? Zapytano Polaków

Zdaniem 68,7 proc. badanych minister funduszy i polityki regionalnej Katarzyna Pełczyńska-Nałęcz powinna podać się do dymisji w związku z KPO. 23,5 proc. uważa, że szefowa MFiPR nie powinna zrezygnować ze stanowiska – wynika z opublikowanego w niedzielę sondażu United Surveys dla Wirtualnej Polski.

Pierwsza taka debata wielkich polskich naukowców: To koniec dominacji ludzkości gorące
Pierwsza taka debata wielkich polskich naukowców: "To koniec dominacji ludzkości"

Na naszym kanale pojawiła się wyjątkowa debata! Nagrana w murach najstarszej polskiej uczelni, Uniwersytet Jagielloński. Dzielę się pod linkiem w komentarzu. Na scenie obok siebie usiadł fizyk i informatyk. Prof. Andrzej Dragan oraz dr Wojciech Zaremba. Jeden, patrzący na świat oczami praw fizyki drugi oczami kodów. Twórca Chata GPT, założyciel spółki Open AI i jeden z najbardziej abstrakcyjnych umysłów w Polsce. Obaj zgodni co do jednego. Era dominacji człowieka na Ziemi dobiegła po tysiącach lat końca. To my jesteśmy tym ostatnim pokoleniem.

Klęska Niemiec. Podano dane z ośrodka przy granicy z Polską z ostatniej chwili
Klęska Niemiec. Podano dane z ośrodka przy granicy z Polską

Ośrodek przeznaczony dla osób przybyłych z Polski okazuje się kompletnie nieskuteczny, gdyż z 72 migrantów odesłano tam tylko pięciu, z czego czterech wróciło ponownie do Niemiec – informuje "Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung".

Manipulacja ws. limuzyny prezydenckiej. Kłamstwo jest kamieniem węgielnym rządzącej koalicji z ostatniej chwili
Manipulacja ws. limuzyny prezydenckiej. "Kłamstwo jest kamieniem węgielnym rządzącej koalicji"

Koalicja rządząca manipuluje w sprawie limuzyny, którą porusza się prezydent Karol Nawrocki. – Kłamstwo jest kamieniem węgielnym obecnie rządzącej koalicji w Polsce. Kłamali w trakcie kampanii wyborczej przed 2023 rokiem, kłamali w trakcie swoich rządów, kłamali w trakcie kampanii prezydenckiej, szkalując Karola Nawrockiego – twierdzi poseł PiS Paweł Lisiecki.

Niemiecka telewizja oburzona wydawaniem przez rząd Tuska pieniędzy z KPO na sauny i jachty z ostatniej chwili
Niemiecka telewizja oburzona wydawaniem przez rząd Tuska pieniędzy z KPO na sauny i jachty

– Około 280 mln euro przeznaczono na zakup saun, solariów, jachtów i innych dóbr luksusowych – mówi w reportażu niemieckiej telewizji ARTE dziennikarka Anja Mainwald i zwraca uwagę na skandal wokół KPO w Polsce.

Nie żyje Stanisław Soyka. Jest komunikat prokuratury z ostatniej chwili
Nie żyje Stanisław Soyka. Jest komunikat prokuratury

W poniedziałek odbędzie się sekcja zwłok Stanisława Soyki. To rutynowa procedura – podała Prokuratura Rejonowa w Sopocie.

Holandia tonie w znakach drogowych. Eksperci alarmują o zagrożeniu Wiadomości
Holandia tonie w znakach drogowych. Eksperci alarmują o zagrożeniu

Na holenderskich drogach ustawiono już ponad trzy miliony znaków. Jak wyliczają eksperci, aż około 600 tys. z nich jest zbędnych. Zamiast pomagać kierowcom, tablice często utrudniają koncentrację i zwiększają ryzyko kolizji.

Stanowski zmiażdżył Jońskiego. Europoseł KO sam się podłożył z ostatniej chwili
Stanowski zmiażdżył Jońskiego. Europoseł KO sam się podłożył

Jak się popatrzy na te rozmowy przywódców europejskich, to bez Donalda Tuska one w ogóle by nie istniały. Tak na dobra sprawę Donald Tusk jest autorytetem dla Europy - powiedział Dariusz Joński w programie TVP Info Woronicza 17. - To nie jest program satyryczny - usłyszał od prezydenckiego doradcy, Błażeja Poboży. To niejedyna wypowiedź europosła KO, po której usłyszał dziś ciętą ripostę. Kolejną usłyszał od Krzysztofa Stanowskiego ws. ustawy wiatrakowej i cen energii.

Prezydent zawetuje kolejną ustawę? Nie będzie zgody z ostatniej chwili
Prezydent zawetuje kolejną ustawę? "Nie będzie zgody"

Prezydent Karol Nawrocki pokrzyżuje plany rządu Donalda Tuska dotyczące podniesienia akcyzy na alkohol. – Jeżeli pan prezydent powiedział, że nie podpisze ustawy podwyższającej podatki to nie podpisze takiej ustawy. I tyle – powiedział szef Kancelarii Prezydenta Zbigniew Bogucki.

REKLAMA

Tagesspiegel: "Heteronormatywne badania. Brakująca pamięć o queerowych ofiarach nazistów"

- Czas na zdemaskowanie badań historycznych. Nazistowskie kryteria prześladowań nadal obowiązują w kulturze pamięci - co utrudnia na przykład upamiętnianie ofiar ludzi LGBT. Czas na zmianę - pisze Lutz van Dijk w internetowej wersji Tagesspiegel.
drut kolczasty, Auschwitz Tagesspiegel:
drut kolczasty, Auschwitz / Pixabay.com

- Kiedy 21-letnia Norweżka Gunvor Hofmo (1921-1995) chciała pożegnać się ze swoją żydowską kochanką Ruth Maier (1920-1942), która właśnie została aresztowana w porcie w Oslo, niemiecki żołnierz próbował ją przegonić.

Gunvor stała twardo i krzyczał do niego rozpaczliwie: „Czy to twoja przyjaciółka, czy moja?” Pięć dni później Ruth Maier już nie żyła. 1 grudnia 1942 r., zaraz po przybyciu do Auschwitz, została zagazowana razem z 355 innymi osobami.

(...)

Ta historia jest symbolem koniecznej zmiany paradygmatu w badaniach historycznych: do tej pory nikt nie był zainteresowany cierpieniem tej lesbijskiej miłości. Ruth była jedną z milionów żydowskich ofiar. Gunvor w ogóle się nie pojawiła. Nazistowska definicja tego, kto był prześladowany i dlaczego, przez zbyt długi czas determinowała hetero-normatywne badania.

- pisze van Dijk

Oczywiście w niemieckich obozach koncentracyjnych i zagłady Niemcy zabijali również homoseksualistów. Czy jednak w przytoczonej tragicznej historii istotnym kryterium nie było żydowskie pochodzenie ofiary? 

W tekście pojawia się również wątek polski:

- Postrzeganie cierpienia innych grup ofiar w sposób interdyscyplinarny i przeciwstawianie się hierarchii promowanej przez nazistów we wszystkich obozach koncentracyjnych. W tym kontekście Joanna Ostrowska zauważa, że lesbijskie zachowania pozostawały w Polsce czymś niewypowiedzianym jeszcze długo po 1945 r., gdyż w obozach koncentracyjnych piętnowano je jako „chorobę niemiecką.

Na murze obozu w Dachau, gdzie ginęli również Polacy, są napisy "Nigdy więcej" w różnych językach. Oprócz polskiego.

- Na terenie Niemiec i Austrii ruguje się pamięć o męczeństwie Polaków. W Sachsenhausen i Ravensbrück polskie tablice przesunięto w niewidoczne miejsca. Coraz bardziej eksponuje się natomiast homoseksualistów

- zwracał uwagę korespondent TVP w Niemczech Cezary Gmyz

[z niemieckiego tłumaczył Marian Panic]

Z całością materiału można się zapoznać TUTAJ



 

Polecane
Emerytury
Stażowe