Afera o ... wagony WARS. Dziennikarce Politico nie spodobało się skojarzenie

Dziennikarka Politico Una Hajdari, wybierając się na Ukrainę, skorzystała z polskich kolei. Tam jednak spotkała ją "niemiła" niespodzianka. Kobieta musiała skorzystać z wagonu restauracyjnego, który wywołał u niej skojarzenia.

Może rozważ zmianę nazwy tego konkretnego elementu menu.

- napisała dziennikarka, prezentująca w mediach społecznościowych menu z WARSu.

Dziennikarce z pomocą ruszyli polscy internauci, tłumacząc, skąd wzięła się nazwa WARS, którą użytkownicy języka angielskiego kojarzą ze słowem "wojna".

WARS to nazwa firmy - od Warszawy, polskiej stolicy. Wars to także akronim pełnej nazwy Wagony Restauracyjne i Sypialne.

- napisał dziennikarz portalu interia.pl, Marcin Makowski.

Wars to skrót od nazwy Wagony Restauracyjne i Sypialne. Nie ma za co...

- napisał wicemarszałek Senatu, Marek Pęk.

Nazwa nie ma nic wspólnego z wojną. WARS to akronim oznaczający Wagony Restauracyjne i Sypialne. Jak można sobie wyobrazić, to nazwa firmy obsługującej wagony restauracyjne w polskich pociągach.

- napisał Adam Traczyk, wiceprezes think-tanku Global.Lab

Samuel Pereira wysłał za to dziennikarce screen z bajką o Warsie i Sawie.

Maybe consider changing the name of this specific menu item 🧐 pic.twitter.com/DJzAjVKzON

— Una Hajdari (@UnaHajdari) April 6, 2022

To be correct also about the official genesis of the name. Wars is also an acronym of the full name of Restaurant and Bedroom Wagons (Wagony Restauracyjne i Sypialne).

— Marcin Makowski (@makowski_m) April 6, 2022

Wars to skrót od nazwy Wagony Restauracyjne i Sypialne. Nie ma za co... https://t.co/6D7lFRWS77

— Marek Pęk (@Marek_Pek) April 6, 2022

Hi Una, the name has nothing to do with war. WARS is an acronym which stands for Wagony Restauracyjne i Sypialne (Dining and Sleeping Cars in Polish). As you can imagine, it is the name of the company that operates dining cars in Polish trains. Safe travels and enjoy your meal!

— Adam Traczyk (@A_Traczyk) April 6, 2022

Read it pic.twitter.com/WCswuh08U8

— Samuel Pereira (@SamPereira_) April 6, 2022