[Online] Nasz Patronat. IV Koncert Niepodległości pt. „Leśni” g. 20.00

IV Koncert Niepodległości na pl. Marszałka Józefa Piłsudskiego w Warszawie. Rok XIII, edycja 40 pt. „Leśni”
plakat
plakat "Koncertu Niepodległości" / materiały producenta

Będzie to siódma część internetowej trasy koncertowej realizowanej w formule „kultura w sieci”. Koncert zarejestrowany został 17 września 2021 na pl. Marszałka Józefa Piłsudskiego w Warszawie. Jego filmowo-muzyczna edycja przeplatana będzie kilkunastoma wątkami narracyjnymi, realizowanymi od roku, m.in. w historycznych plenerach puszcz: Augustowskiej, Kurpiowskiej i Kampinoskiej, w skansenie w Sierpcu i na Świętym Krzyżu, wśród reliktów twierdzy Konfederatów Barskich na lanckorońskim zamku, przy Szańcu Hubala i przed Grobem Nieznanego Żołnierza w Warszawie, na kwaterze Łączka na Cmentarzu Wojskowym oraz w dawnym Areszcie Śledczym na Mokotowie.

Koncert Niepodległości to projekt, którego realizację rozpoczęto 14 lat temu. Jego twórcami są polsko-kanadyjska wokalistka i kompozytorka Ola Turkiewicz oraz Jacek ”Wiejski” Górski, scenarzysta, reżyser i producent a także opozycjonista z czasów PRL. Premiera Koncertu Niepodległości miała miejsce w 2009 roku w Muzeum Powstania Warszawskiego. Obecny dorobek Koncertu Niepodległości to 41 edycji w Polsce i za granicą, 168 kompozycji i aranżacji oraz ponad 20 odrębnych scenariuszy. Projekt tworzy międzynarodowy zespół muzyków sesyjnych, w skład którego weszło przez lata ponad 250 artystów z Polski, Kanady, Australii, Wielkiej Brytanii, Ukrainy i Armenii.  Występując pod nazwą Polish Independence Concert w 2019 roku zespół zaprezentował anglojęzyczną edycję „Poland” w Bazie NATO w Ādaži na Łotwie. Ponadto zrealizowano dwujęzyczne edycje międzynarodowe w Australii i w Kanadzie, na Litwie i na Łotwie. 

 

„Leśni” – 9 wieków historii w muzyczno-słownej pigułce.

Narracja Koncertu ukaże historię naszego kraju widzianą przez pryzmat wojen podjazdowych, zmagań konfederackich i walk partyzanckich. Opowieść rozpoczniemy w roku 1109 opisując walki „szarpane” z najeźdźcami z Czech i Niemiec, które toczyli wojowie Bolesława Krzywoustego. Dalej, historia poprowadzi publiczność przez czasy Potopu Szwedzkiego, Konfederacji Dzikowskiej i Barskiej, Powstania Listopadowego, Styczniowego i Partyzantki Zaliwskiego. Ukażemy partyzancki aspekt drugiej wojny światowej oraz działalność antykomunistycznego podziemia w okresie 1944-1956. Zwieńczeniem narracji będzie symboliczne uhonorowanie postaci Józefa Franczaka - ostatniego żołnierza wyklętego, poległego w 1963 roku w walce z oddziałem ZOMO-SB oraz Lecha Zondka, który w 1984 r. przedostał się do Afganistanu by wesprzeć Afgańczyków w ich partyzanckiej walce z Armią Radziecką. 

Hybrydowe aranżacje pieśni historycznych i wojskowych oraz kompozycje współczesne.

Wydarzeniem muzycznym kolejnej edycji Koncertu Niepodległości jest  Pieśń Powstańców (Zaliwskiego). Utwór pochodzi z zapomnianego dramatu 10 obrazów z wyprawy do Polski 1833 r. i jest autorstwa Michała Chodźko Borejki, uczestnika partyzantki Zaliwskiego. Koncert Niepodległości otworzy pieśń czeskich żołnierzy na cześć Bolesława Krzywoustego Boleslaue, Dux Gloriosissime! (1109/2019), na podstawie Kroniki Polskiej Galla Anonima); Na Kopańskim moście (XVIII-XIX w.) pieśń o bitwie Kurpiów ze  Szwedami podczas II Wojny Północnej; Pieśń Konfederatów Barskich z dramatu Juliusza Słowackiego „Ksiądz Marek” (1843/1975), Marsz obozowy (1831), Śpij kolego w ciemnym grobie | Jak to na wojence ładnie (ok.1863), My partyzanci majora Hubali (1939), Modlitwa Narodowych Sił Zbrojnych (1940), Kołysanka o zakopanej broni (1941), Kujawiak Partyzancki (1943), Marsz „Zapory” (1944), Hymn Brygady Świętokrzyskiej (1944), Świadkowie Jacka Kaczmarskiego (1978) oraz śpiewany na zakończenie Mazurek Dąbrowskiego (1797). Uzupełnieniem repertuaru są współczesne utwory instrumentalne Ryngraf (2019), Powstańce (2019) oraz wiersz „Wilki” Zbigniewa Herberta, symbolicznie oddający temat Koncertu. W ciągu kilkunastu lat pracy nad Koncertem Niepodległości, zespół wypracował własny styl muzyki hybrydowej. Łączy ona oryginalne brzmienia dawnych pieśni, z nowoczesnymi aranżacjami i kompozycjami, wykorzystującymi elementy klasyki, elektroniki, poezji śpiewanej, rocka, jazzu, bluesa, punk-reggae, metalu, rapu, tech-house a także z nagraniami archiwalnymi.

Pozostałe tegoroczne działania Fundacji Dziedzictwa Rzeczypospolitej

Spektakl „Leśni” będzie ostatnią filmowo-muzyczną premierą Koncertu Niepodległości w sezonie 2021. 

Przed nami jeszcze internetowa prapremiera spektaklu muzyczno-baletowego „Triumph Satyrów Leśnych” (26.12.2021 g. 20), stworzonego do elektro-akustycznej suity Oli Turkiewicz oraz panegiryku na cześć króla Stefana Batorego napisanego przez Bartosza Paprockiego w 1582 roku. W Internecie są już udostępnione wcześniejsze edycje Koncertu Niepodległości „Bóg Honor Ojczyzna”, „1981”, „Dominium Maris”, „Niepokorne”, Koncerty Niepodległości na okręcie ORP Błyskawica i na Westerplatte, a także „Autochtonka” - autorski koncert on-line Oli Turkiewicz, prezentujący utwory tradycyjne widziane przez pryzmat genealogicznych korzeni kompozytorki i wokalistki. Rozbudowywany jest także historyczno-edukacyjny portal Śpiewnik Niepodległości. Od 2017 r. udostępnia on dorobek polskiej pieśni patriotycznej wraz z narzędziami do samodzielnej nauki ich wykonywania oraz przykładowymi interpretacjami Koncertu Niepodległości. Pieśni opatrzone są komentarzem literackim i historycznym, a portal jest przyjazny dla osób niepełnosprawnych. Nowatorski projekt wysoko doceniła społeczność internetowa. Obecnie Śpiewnik gromadzi ponad 1 milion unikalnych użytkowników z całego świata, którzy dokonali ponad 2,5 miliona odsłon. Portal udostępnia funkcjonalność tworzenia play-list oraz indywidualny generator, dzięki któremu każdy może stworzyć własny, spersonalizowany Śpiewnik Niepodległości, możliwy do wykreowania w formie wydruku lub w pliku na dowolne urządzenie mobilne. 

Ekipa kolejnej edycji Koncertu Niepodległości – łącznie blisko 30 twórców i artystów!

W kolejnej odsłonie wydarzenia wystąpi zespół Koncertu Niepodległości w składzie: Ola Turkiewicz (śpiew, aranżacje, kompozycje), Michał Gasz (śpiew) oraz orkiestra Koncertu Niepodległości pod dyrekcją Tadeusza Wicherka w składzie Anna Suda „An On Bast” (syntezatory modularne i polifoniczne, sampler, maszyna perkusyjna),  Paweł Jabłoński (instrumenty klawiszowe, aranżacje, kompozycje), Krzysztof Kowalewski (gitary, aranżacje, kompozycje), Krzysztof Kijas (harmonijka chromatyczna), Piotr Krzemiński (trąbka), Marcin Ritter (bas, aranżacje), Karol Domański (perkusja), Wojciech Hartman (I skrzypce), Paulina Mastyło-Fałkiewicz (I skrzypce), Kornelia Grądzka (II skrzypce), Anna Szalińska-Zaziębło (II skrzypce), Oliwia Skrzypczak (altówka), Igor Kabalewski (altówka) i Olga Łosakiewicz-Marcyniak (wiolonczela), Anna Lubiak-Osmycka– wiolonczela. Narracja Koncertu Niepodległości: Robert Czebotar

Scenariusz, reżyseria i realizacja: Jacek „Wiejski” Gorski
Organizatorzy: Fundacja Dziedzictwa Rzeczypospolitej 
Patronat honorowy: Mariusz Błaszczak Minister Obrony Narodowej 
Patronat honorowy: Jan Józef Kasprzyk Szef Urzędu ds. Kombatantów i Osób Represjonowanych 

Dofinansowano ze środków budżetu państwa
Dofinansowanie ze środków Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego, pochodzących z Funduszu Promocji Kultury , w ramach programu Muzyka realizowanego przez Narodowy Instytut Muzyki i Tańca.
Dofinansowanie Urząd ds. Kombatantów i Osób Represjonowanych.
Partner Koncertu: Dowództwo Garnizonu Warszawa
Wsparcie Instytucjonalne działań Fundacji Dziedzictwa Rzeczypospolitej - Narodowy Instytut Wolności - Centrum Rozwoju Społeczeństwa Obywatelskiego w ramach programu PROO5
Wsparcie: Muzeum Żołnierzy Wyklętych i Więźniów Politycznych PRL | Muzeum Wsi Mazowieckiej w Sierpcu | Powiatowy Zarząd Dróg w Kielcach | Świętokrzyski Park Narodowy | Leśnictwo Jednaczewo |
Stowarzyszenie Federacji Młodzieży Walczącej
 
 


Oceń artykuł
Wczytuję ocenę...

 

POLECANE
Rozwód w Pałacu Buckingham już pewny? Wcześniej Meghan Markle obrączkę odesłała pocztą z ostatniej chwili
Rozwód w Pałacu Buckingham już pewny? Wcześniej Meghan Markle obrączkę odesłała pocztą

Kilka miesięcy temu hiszpański dziennik „Marca” poinformował, że Meghan Markle złożyła papiery rozwodowe, w których żąda od Harry’ego 80 mln dolarów i pełnej opieki nad dziećmi. Tymczasem na łamach "New Idea" pojawiły się nowe informacje.

Uczestniczka znanego programu poważnie chora. Wydano oświadczenie z ostatniej chwili
Uczestniczka znanego programu poważnie chora. Wydano oświadczenie

Uczestniczka znanego programu TVP wyznała jakiś czas temu, że jest chora. Teraz pojawiły się nowe informacje.

Mazurek kontra wiceszef MSZ: „Adieu, mam lepszą robotę na boku!” z ostatniej chwili
Mazurek kontra wiceszef MSZ: „Adieu, mam lepszą robotę na boku!”

– Panie ministrze, nie będzie panu żal tak tego zostawiać? Przychodzi pan na cztery miesiące do rządu i teraz mówi pan: „Adieu, chłopaki, bo ja mam teraz lepszą robotę na boku”? – pytał startującego w wyborach do PE wiceszefa MSZ Andrzeja Szejnę prowadzący program na antenie RMF FM Robert Mazurek.

Rekonstrukcja rządu. „Oddaliśmy się do dyspozycji premiera” z ostatniej chwili
Rekonstrukcja rządu. „Oddaliśmy się do dyspozycji premiera”

– Oddaliśmy się do dyspozycji premiera. Rekonstrukcja rządu nastąpi 10 maja, do tej pory pełnimy nasze funkcje – powiedział w piątek w TVP Info minister aktywów państwowych Borys Budka, który będzie kandydował do PE.

Wypadek amerykańskich żołnierzy w Polsce z ostatniej chwili
Wypadek amerykańskich żołnierzy w Polsce

Dwóch żołnierzy z USA zostało rannych w wypadku, do którego doszło na Mazowszu – poinformował polsatnews.pl.

z ostatniej chwili
Kto zostanie Mistrzem Europy 2024 w piłce nożnej? Analiza faworytów turnieju

Piłkarskie emocje sięgają zenitu, gdy zbliżają się rozgrywki o mistrzostwo Europy 2024. O tytuł Mistrza Europy powalczą drużyny z całego kontynentu na niemieckich stadionach. Historia Euro pokazuje, że wielokrotnie tytuły zdobywały reprezentacje, które potrafiły połączyć talent indywidualny z doskonałą organizacją drużynową oraz odpowiednio przygotować się mentalnie i taktycznie.

Mentzen: Nie chcemy, żeby Zielony Ład znowu wpędził nas w biedę z ostatniej chwili
Mentzen: Nie chcemy, żeby Zielony Ład znowu wpędził nas w biedę

– Zielony Ład to upadek europejskiego rolnictwa i przemysłu, utrata dobrych miejsc pracy, wzrost kosztów energii oraz drogie przymusowe remonty. Polska rozwinęła się dzięki ciężkiej pracy Polaków. Nie chcemy, żeby Zielony Ład znowu wpędził nas w biedę – powiedział w opublikowanym na YouTubie nagraniu Sławomir Mentzen.

Trzęsienie ziemi w Pałacu Buckingham. Pilne informacje w sprawie króla Karola III z ostatniej chwili
Trzęsienie ziemi w Pałacu Buckingham. Pilne informacje w sprawie króla Karola III

W ostatnich tygodniach w Pałacu Buckingham zrobiło się niespokojnie. U króla Karola III wykryto nowotwór. „The Daily Beast” podaje nowe niepokojące informacje.

USA finalizują potężny pakiet pomocy dla Ukrainy. Politico podaje szczegóły z ostatniej chwili
USA finalizują potężny pakiet pomocy dla Ukrainy. Politico podaje szczegóły

Stany Zjednoczone finalizują jeden z największych pakietów pomocy wojskowej dla Ukrainy i przygotowują się do podpisania kontraktów na dostawy broni i sprzętu dla Sił Zbrojnych Ukrainy o wartości ok. 6 miliardów dolarów – podał portal Politico, powołując się na dwóch urzędników administracji USA.

Waldemar Krysiak: Rozpad polskiego środowiska LGBT? Wiadomości
Waldemar Krysiak: Rozpad polskiego środowiska LGBT?

Zaczęło się od homoseksualnego podrywu, a skończyło się na zarzutach defraudacji ponad 100 tys. złotych przez działaczy LGBT. Na naszych oczach dochodzi do rozpadu w polskim środowisku tęczy.

REKLAMA

[Online] Nasz Patronat. IV Koncert Niepodległości pt. „Leśni” g. 20.00

IV Koncert Niepodległości na pl. Marszałka Józefa Piłsudskiego w Warszawie. Rok XIII, edycja 40 pt. „Leśni”
plakat
plakat "Koncertu Niepodległości" / materiały producenta

Będzie to siódma część internetowej trasy koncertowej realizowanej w formule „kultura w sieci”. Koncert zarejestrowany został 17 września 2021 na pl. Marszałka Józefa Piłsudskiego w Warszawie. Jego filmowo-muzyczna edycja przeplatana będzie kilkunastoma wątkami narracyjnymi, realizowanymi od roku, m.in. w historycznych plenerach puszcz: Augustowskiej, Kurpiowskiej i Kampinoskiej, w skansenie w Sierpcu i na Świętym Krzyżu, wśród reliktów twierdzy Konfederatów Barskich na lanckorońskim zamku, przy Szańcu Hubala i przed Grobem Nieznanego Żołnierza w Warszawie, na kwaterze Łączka na Cmentarzu Wojskowym oraz w dawnym Areszcie Śledczym na Mokotowie.

Koncert Niepodległości to projekt, którego realizację rozpoczęto 14 lat temu. Jego twórcami są polsko-kanadyjska wokalistka i kompozytorka Ola Turkiewicz oraz Jacek ”Wiejski” Górski, scenarzysta, reżyser i producent a także opozycjonista z czasów PRL. Premiera Koncertu Niepodległości miała miejsce w 2009 roku w Muzeum Powstania Warszawskiego. Obecny dorobek Koncertu Niepodległości to 41 edycji w Polsce i za granicą, 168 kompozycji i aranżacji oraz ponad 20 odrębnych scenariuszy. Projekt tworzy międzynarodowy zespół muzyków sesyjnych, w skład którego weszło przez lata ponad 250 artystów z Polski, Kanady, Australii, Wielkiej Brytanii, Ukrainy i Armenii.  Występując pod nazwą Polish Independence Concert w 2019 roku zespół zaprezentował anglojęzyczną edycję „Poland” w Bazie NATO w Ādaži na Łotwie. Ponadto zrealizowano dwujęzyczne edycje międzynarodowe w Australii i w Kanadzie, na Litwie i na Łotwie. 

 

„Leśni” – 9 wieków historii w muzyczno-słownej pigułce.

Narracja Koncertu ukaże historię naszego kraju widzianą przez pryzmat wojen podjazdowych, zmagań konfederackich i walk partyzanckich. Opowieść rozpoczniemy w roku 1109 opisując walki „szarpane” z najeźdźcami z Czech i Niemiec, które toczyli wojowie Bolesława Krzywoustego. Dalej, historia poprowadzi publiczność przez czasy Potopu Szwedzkiego, Konfederacji Dzikowskiej i Barskiej, Powstania Listopadowego, Styczniowego i Partyzantki Zaliwskiego. Ukażemy partyzancki aspekt drugiej wojny światowej oraz działalność antykomunistycznego podziemia w okresie 1944-1956. Zwieńczeniem narracji będzie symboliczne uhonorowanie postaci Józefa Franczaka - ostatniego żołnierza wyklętego, poległego w 1963 roku w walce z oddziałem ZOMO-SB oraz Lecha Zondka, który w 1984 r. przedostał się do Afganistanu by wesprzeć Afgańczyków w ich partyzanckiej walce z Armią Radziecką. 

Hybrydowe aranżacje pieśni historycznych i wojskowych oraz kompozycje współczesne.

Wydarzeniem muzycznym kolejnej edycji Koncertu Niepodległości jest  Pieśń Powstańców (Zaliwskiego). Utwór pochodzi z zapomnianego dramatu 10 obrazów z wyprawy do Polski 1833 r. i jest autorstwa Michała Chodźko Borejki, uczestnika partyzantki Zaliwskiego. Koncert Niepodległości otworzy pieśń czeskich żołnierzy na cześć Bolesława Krzywoustego Boleslaue, Dux Gloriosissime! (1109/2019), na podstawie Kroniki Polskiej Galla Anonima); Na Kopańskim moście (XVIII-XIX w.) pieśń o bitwie Kurpiów ze  Szwedami podczas II Wojny Północnej; Pieśń Konfederatów Barskich z dramatu Juliusza Słowackiego „Ksiądz Marek” (1843/1975), Marsz obozowy (1831), Śpij kolego w ciemnym grobie | Jak to na wojence ładnie (ok.1863), My partyzanci majora Hubali (1939), Modlitwa Narodowych Sił Zbrojnych (1940), Kołysanka o zakopanej broni (1941), Kujawiak Partyzancki (1943), Marsz „Zapory” (1944), Hymn Brygady Świętokrzyskiej (1944), Świadkowie Jacka Kaczmarskiego (1978) oraz śpiewany na zakończenie Mazurek Dąbrowskiego (1797). Uzupełnieniem repertuaru są współczesne utwory instrumentalne Ryngraf (2019), Powstańce (2019) oraz wiersz „Wilki” Zbigniewa Herberta, symbolicznie oddający temat Koncertu. W ciągu kilkunastu lat pracy nad Koncertem Niepodległości, zespół wypracował własny styl muzyki hybrydowej. Łączy ona oryginalne brzmienia dawnych pieśni, z nowoczesnymi aranżacjami i kompozycjami, wykorzystującymi elementy klasyki, elektroniki, poezji śpiewanej, rocka, jazzu, bluesa, punk-reggae, metalu, rapu, tech-house a także z nagraniami archiwalnymi.

Pozostałe tegoroczne działania Fundacji Dziedzictwa Rzeczypospolitej

Spektakl „Leśni” będzie ostatnią filmowo-muzyczną premierą Koncertu Niepodległości w sezonie 2021. 

Przed nami jeszcze internetowa prapremiera spektaklu muzyczno-baletowego „Triumph Satyrów Leśnych” (26.12.2021 g. 20), stworzonego do elektro-akustycznej suity Oli Turkiewicz oraz panegiryku na cześć króla Stefana Batorego napisanego przez Bartosza Paprockiego w 1582 roku. W Internecie są już udostępnione wcześniejsze edycje Koncertu Niepodległości „Bóg Honor Ojczyzna”, „1981”, „Dominium Maris”, „Niepokorne”, Koncerty Niepodległości na okręcie ORP Błyskawica i na Westerplatte, a także „Autochtonka” - autorski koncert on-line Oli Turkiewicz, prezentujący utwory tradycyjne widziane przez pryzmat genealogicznych korzeni kompozytorki i wokalistki. Rozbudowywany jest także historyczno-edukacyjny portal Śpiewnik Niepodległości. Od 2017 r. udostępnia on dorobek polskiej pieśni patriotycznej wraz z narzędziami do samodzielnej nauki ich wykonywania oraz przykładowymi interpretacjami Koncertu Niepodległości. Pieśni opatrzone są komentarzem literackim i historycznym, a portal jest przyjazny dla osób niepełnosprawnych. Nowatorski projekt wysoko doceniła społeczność internetowa. Obecnie Śpiewnik gromadzi ponad 1 milion unikalnych użytkowników z całego świata, którzy dokonali ponad 2,5 miliona odsłon. Portal udostępnia funkcjonalność tworzenia play-list oraz indywidualny generator, dzięki któremu każdy może stworzyć własny, spersonalizowany Śpiewnik Niepodległości, możliwy do wykreowania w formie wydruku lub w pliku na dowolne urządzenie mobilne. 

Ekipa kolejnej edycji Koncertu Niepodległości – łącznie blisko 30 twórców i artystów!

W kolejnej odsłonie wydarzenia wystąpi zespół Koncertu Niepodległości w składzie: Ola Turkiewicz (śpiew, aranżacje, kompozycje), Michał Gasz (śpiew) oraz orkiestra Koncertu Niepodległości pod dyrekcją Tadeusza Wicherka w składzie Anna Suda „An On Bast” (syntezatory modularne i polifoniczne, sampler, maszyna perkusyjna),  Paweł Jabłoński (instrumenty klawiszowe, aranżacje, kompozycje), Krzysztof Kowalewski (gitary, aranżacje, kompozycje), Krzysztof Kijas (harmonijka chromatyczna), Piotr Krzemiński (trąbka), Marcin Ritter (bas, aranżacje), Karol Domański (perkusja), Wojciech Hartman (I skrzypce), Paulina Mastyło-Fałkiewicz (I skrzypce), Kornelia Grądzka (II skrzypce), Anna Szalińska-Zaziębło (II skrzypce), Oliwia Skrzypczak (altówka), Igor Kabalewski (altówka) i Olga Łosakiewicz-Marcyniak (wiolonczela), Anna Lubiak-Osmycka– wiolonczela. Narracja Koncertu Niepodległości: Robert Czebotar

Scenariusz, reżyseria i realizacja: Jacek „Wiejski” Gorski
Organizatorzy: Fundacja Dziedzictwa Rzeczypospolitej 
Patronat honorowy: Mariusz Błaszczak Minister Obrony Narodowej 
Patronat honorowy: Jan Józef Kasprzyk Szef Urzędu ds. Kombatantów i Osób Represjonowanych 

Dofinansowano ze środków budżetu państwa
Dofinansowanie ze środków Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego, pochodzących z Funduszu Promocji Kultury , w ramach programu Muzyka realizowanego przez Narodowy Instytut Muzyki i Tańca.
Dofinansowanie Urząd ds. Kombatantów i Osób Represjonowanych.
Partner Koncertu: Dowództwo Garnizonu Warszawa
Wsparcie Instytucjonalne działań Fundacji Dziedzictwa Rzeczypospolitej - Narodowy Instytut Wolności - Centrum Rozwoju Społeczeństwa Obywatelskiego w ramach programu PROO5
Wsparcie: Muzeum Żołnierzy Wyklętych i Więźniów Politycznych PRL | Muzeum Wsi Mazowieckiej w Sierpcu | Powiatowy Zarząd Dróg w Kielcach | Świętokrzyski Park Narodowy | Leśnictwo Jednaczewo |
Stowarzyszenie Federacji Młodzieży Walczącej
 
 



Oceń artykuł
Wczytuję ocenę...

 

Polecane
Emerytury
Stażowe