Handel w niedzielę po węgiersku: nie udało się przekonać rodzin do spędzania wspólnie niedziel

Przykład Węgier godzi tak zwolenników, jak i przeciwników zakazu handlu w niedzielę. To kraj w którym zakaz utrzymano przez 13 miesięcy, a następnie się z niego wycofano. Dlaczego?
 Handel w niedzielę po węgiersku: nie udało się przekonać rodzin do spędzania wspólnie niedziel
/ Pixabay.com/CC0
Dominik Héjj

Zacznijmy od sięgnięcia do słownika etymologicznego, w którym szukamy węgierskiego odpowiednika niedzieli, czyli słowa „vasárnap”. Składa się ono z dwóch elementów – „vásár”, co oznacza „targ” i „nap” czyli „dzień”. A zatem vasárnap to dzień targowy. Występuje tu więc zupełnie inna etymologiczna korelacja pomiędzy nazwą dnia a handlem, aniżeli w Polsce, gdzie tradycyjnie uznajemy, iż siódmego dnia tygodnia nic „nie działa”.

Sięgnijmy jeszcze do historii. Święty Stefan, pierwszy król Węgier, któremu kraj ten zawdzięcza chrystianizację, nakazał, by niedziela była dniem wolnym od pracy, ale powiązał handel z uczestnictwem w obrzędach religijnych. Otóż tradycyjne targi zorganizowano przy kościołach, które zresztą miały na ich organizację monopol. Po mszy można było więc zaopatrzyć się w niezbędne produkty. Odnotujmy jednak również, że w XI wieku Władysław I Święty dekretem zakazał handlowania w niedzielę, wskazując, iż jeśli ktoś widzi, że w niedzielę ktoś rozstawia swój namiot targowy, powinien mu go połamać. Za niestosowanie się do dekretu groziła kara grzywny.

Projekt. Głosowanie. Sklepy zamknięte
Inicjatywa zamykania sklepów w niedzielę, występująca także pod nazwą wolnych niedziel, pojawiła się na jesieni 2014 roku, to jest pół roku po drugim z rzędu zwycięstwie wyborczym koalicji partii Fidesz i Chrześcijańsko-Demokratycznej Partii Ludowej (KDNP). Była to inicjatywa partii KDNP – to zastrzeżenie będzie potem decydujące. Głównym argumentem za wolnymi niedzielami w handlu było to, by pracujący rodzice spędzali ten czas z dziećmi. Nacisk kładziono głównie na pracownice-matki. Projekt miał wpisywać się w narrację państwa przyjaznego rodzinie.



#REKLAMA_POZIOMA#

 

Oceń artykuł
Wczytuję ocenę...

 

POLECANE
Prezydent Andrzej Duda mianował dowódców armii z ostatniej chwili
Prezydent Andrzej Duda mianował dowódców armii

Prezydent Andrzej Duda, na podstawie art. 134 ust. 3 i 5 Konstytucji Rzeczypospolitej Polskiej, mianował Dowódcę Generalnego Rodzajów Sił Zbrojnych oraz Dowódcę Wojsk Obrony Terytorialnej, a także nadał jeden stopień generała Wojska Polskiego.

Znana restauratorka Magdalena G. stanie przed sądem. Grozi jej ogromna kara z ostatniej chwili
Znana restauratorka Magdalena G. stanie przed sądem. Grozi jej ogromna kara

– Prokuratura skierowała do sądu akt oskarżenia przeciwko Magdalenie G., której zarzucono reklamowanie wina na facebooku – poinformował rzecznik warszawskiej prokuratury okręgowej prok. Szymon Banna.

Niemiecki MON: Grupa związana z rosyjskim GRU zaatakowała Niemcy w cyberprzestrzeni z ostatniej chwili
Niemiecki MON: Grupa związana z rosyjskim GRU zaatakowała Niemcy w cyberprzestrzeni

– Rosyjski wywiad wojskowy stoi za ubiegłorocznym cyberatakiem na zarząd Socjaldemokratycznej Partii Niemiec (SPD) – powiedziała w piątek szefowa niemieckiej dyplomacji. – Hakerzy państwa rosyjskiego zaatakowali Niemcy w cyberprzestrzeni – podkreśliła Annalena Baerbock podczas wizyty w Australii i zapowiedziała "konsekwencje".

Waldemar Krysiak: Są powody by banować TikToka. Ale Wiadomości
Waldemar Krysiak: Są powody by banować TikToka. Ale

USA chce zakazać chińskiego TikToka. Biden już podpisał ustawę, która zmusza aplikację z Azji do sprzedaży swoich udziałów. Kiedy jednak bliżej przyjrzymy się nowej legislacji, okazuje się, że wcale chyba nie o TikToka chodzi – Amerykanie powinni znowu bać się o swoją wolność.

Polak dokonał przełomowego eksperymentu dla rozwoju sztucznej inteligencji Wiadomości
Polak dokonał przełomowego eksperymentu dla rozwoju sztucznej inteligencji

Dr Jan Kocoń wraz z T. Feridanem oraz P. Kazienko przeprowadził badanie pozwalające ogromnym modelom językowym na samodzielną identyfikację luk w wiedzy i autonomiczne uczenie się. To jest filar AI.

Biały Dom: Rosja wysyła Korei Płn. setki tysięcy baryłek paliwa wbrew sankcjom ONZ z ostatniej chwili
Biały Dom: Rosja wysyła Korei Płn. setki tysięcy baryłek paliwa wbrew sankcjom ONZ

Tylko w marcu Rosja wysłała Korei Płn. 165 tys. baryłek rafinowanej ropy, wbrew restrykcjom ONZ - powiedział w czwartek rzecznik amerykańskiej Rady Bezpieczeństwa Narodowego John Kirby. USA z partnerami przygotowują w związku z tym nowe sankcje.

To już oficjalne. Sensacyjne doniesienia w sprawie Roksany Węgiel z ostatniej chwili
To już oficjalne. Sensacyjne doniesienia w sprawie Roksany Węgiel

Roksana Węgiel jest najmłodszą uczestniczką obecnej edycji „Tańca z gwiazdami”. Piosenkarka ogłosiła, że jeśli wygra 14. edycję "Tańca z Gwiazdami", to w 2026 roku weźmie udział w krajowych preselekcjach do Konkursu Piosenki Eurowizji.

Nie żyje znany polski youtuber. Wstrząsające słowa przed śmiercią z ostatniej chwili
Nie żyje znany polski youtuber. Wstrząsające słowa przed śmiercią

Ostatnio media obiegła smutna wiadomość. Nie żyje znany polski youtuber. Miał zaledwie 31 lat.

Telewizja Republika wyprzedziła TVN24 z ostatniej chwili
Telewizja Republika wyprzedziła TVN24

Dobre wiadomości dla Telewizji Republika. Kilka dni temu dziennikarz Tomasz Sakiewicz informował w mediach społecznościowych, że nawet pięć programów stacji biło na głowę pod względem oglądalności TVN24. Teraz ujawniono więcej szczegółów.

Prof. Boštjan Marko Turk: Ostatnia szansa Unii Europejskiej Wiadomości
Prof. Boštjan Marko Turk: Ostatnia szansa Unii Europejskiej

"Zdałam sobie sprawę, że wszystkie ludzkie nieszczęścia wynikają z tego, że nie mówią jasno. Postanowiłem więc mówić i działać jasno". Te słowa wypowiedział francuski pisarz Albert Camus w swojej niezapomnianej powieści "Dżuma". Jego słowa wydają się spełniać w proroczy sposób w najtrudniejszym okresie, przez jaki Europa przeszła od czasów wojny. Nabierają one kształtu w retoryce Ursuli von der Leyen, przewodniczącej Komisji Europejskiej i czołowej postaci na starym kontynencie. Jej język jest bezprecedensowy w kategoriach klasycznego politycznego oratorium. Jednak obecna retoryka w Brukseli, retoryka współczesnych mandarynów, okazuje się być tego samego rodzaju.

REKLAMA

Handel w niedzielę po węgiersku: nie udało się przekonać rodzin do spędzania wspólnie niedziel

Przykład Węgier godzi tak zwolenników, jak i przeciwników zakazu handlu w niedzielę. To kraj w którym zakaz utrzymano przez 13 miesięcy, a następnie się z niego wycofano. Dlaczego?
 Handel w niedzielę po węgiersku: nie udało się przekonać rodzin do spędzania wspólnie niedziel
/ Pixabay.com/CC0
Dominik Héjj

Zacznijmy od sięgnięcia do słownika etymologicznego, w którym szukamy węgierskiego odpowiednika niedzieli, czyli słowa „vasárnap”. Składa się ono z dwóch elementów – „vásár”, co oznacza „targ” i „nap” czyli „dzień”. A zatem vasárnap to dzień targowy. Występuje tu więc zupełnie inna etymologiczna korelacja pomiędzy nazwą dnia a handlem, aniżeli w Polsce, gdzie tradycyjnie uznajemy, iż siódmego dnia tygodnia nic „nie działa”.

Sięgnijmy jeszcze do historii. Święty Stefan, pierwszy król Węgier, któremu kraj ten zawdzięcza chrystianizację, nakazał, by niedziela była dniem wolnym od pracy, ale powiązał handel z uczestnictwem w obrzędach religijnych. Otóż tradycyjne targi zorganizowano przy kościołach, które zresztą miały na ich organizację monopol. Po mszy można było więc zaopatrzyć się w niezbędne produkty. Odnotujmy jednak również, że w XI wieku Władysław I Święty dekretem zakazał handlowania w niedzielę, wskazując, iż jeśli ktoś widzi, że w niedzielę ktoś rozstawia swój namiot targowy, powinien mu go połamać. Za niestosowanie się do dekretu groziła kara grzywny.

Projekt. Głosowanie. Sklepy zamknięte
Inicjatywa zamykania sklepów w niedzielę, występująca także pod nazwą wolnych niedziel, pojawiła się na jesieni 2014 roku, to jest pół roku po drugim z rzędu zwycięstwie wyborczym koalicji partii Fidesz i Chrześcijańsko-Demokratycznej Partii Ludowej (KDNP). Była to inicjatywa partii KDNP – to zastrzeżenie będzie potem decydujące. Głównym argumentem za wolnymi niedzielami w handlu było to, by pracujący rodzice spędzali ten czas z dziećmi. Nacisk kładziono głównie na pracownice-matki. Projekt miał wpisywać się w narrację państwa przyjaznego rodzinie.



#REKLAMA_POZIOMA#

 


Oceń artykuł
Wczytuję ocenę...

 

Polecane
Emerytury
Stażowe