Sąd: Tłumaczka nie musi opowiadać o czym rozmawiał Tusk z Putinem w dniu Katastrofy Smoleńskiej

Sąd nie zwolnił Magdaleny Fitas-Dukaczewskiej z tajemnicy zawodowej – a to oznacza, że nie opinia publiczna nie pozna treści rozmowy Donalda Tuska z Władimirem Putinem w dniu Katastrofy Smoleńskiej. Czy polskie śledztwo stanie w miejscu?
wikimedia commons Sąd: Tłumaczka nie musi opowiadać o czym rozmawiał Tusk z Putinem w dniu Katastrofy Smoleńskiej
wikimedia commons / wikimedia commons

- Sąd podzielił moje stanowisko. Prokuratura nie może mnie przesłuchiwać. Wyrok jest prawomocny – informuje tłumaczka na swoim profilu na Facebooku. I dalej: - Sąd uznał, ze przesłuchanie mnie nie leży w interesie wymiaru sprawiedliwości, że prokurator ma inne źródła dowodów, że takie przesłuchanie naraziloby interes państwa, a postawę moją i moich pełnomocników uznał za propanstwową.

Sąd Okręgowy w Warszawie po raz drugi decydował dzisiaj ws. postanowienia prokuratury o zwolnieniu tłumaczki z tajemnicy na potrzeby śledztwa. Pierwszy raz takie postanowienie uchylił w marcu.

Prokuratura, po pierwszej odmowie Sądu, informowała, że „szanując decyzję sądu, wyda kolejne postanowienie o zwolnieniu z tajemnicy tłumaczki". Tłumaczka Donalda Tuska jest jednym z kluczowych świadków ws. wyjaśnienia Katastrofy Smoleńskiej. Do dzisiaj Federacja Rosyjska, na terenie której doszło do najtragiczniejszego po wojnie wydarzenia w polskiej polityce, a w którym zginął Prezydent Polski Lech Kaczyński z małżonką oraz 94 polityków i oficerów Wojska Polskiego. Rosja odmówiła również wydania części dowodów w tej sprawie, w tym wraku samolotu.

Fitas-Dukaczewska jest świadkiem w śledztwie dotyczącym decyzji podejmowanych bezpośrednio po katastrofie smoleńskiej i dotyczących jej badania. Ma również rozstrzygnąć, czy czołowi politycy ówczesnego rządu nie działali na szkodę interesu RP. Za to przestępstwo grozi do 10 lat więzienia.

W 2010 roku była tłumaczką premiera Donalda Tuska podczas wizyty w Katyniu 7 kwietnia oraz w Smoleńsku 10 kwietnia - w rozmowach z premierem Federacji Rosyjskiej Władimirem Putinem. To właśnie treść tej ostatniej rozmowy chce poznać prokuratura.

Fitas Dukaczewska jest żoną Marka Dukaczewskiego, generała brygady Sił Zbrojnych RP, oficera służb specjalnych PRL i III RP, szefa Wojskowych Służb Informacyjnych w latach 2001–2004 i 2004–2005.

ppi
 


Oceń artykuł
Wczytuję ocenę...

 

POLECANE
Prezydent Andrzej Duda mianował dowódców armii z ostatniej chwili
Prezydent Andrzej Duda mianował dowódców armii

Prezydent Andrzej Duda, na podstawie art. 134 ust. 3 i 5 Konstytucji Rzeczypospolitej Polskiej, mianował Dowódcę Generalnego Rodzajów Sił Zbrojnych oraz Dowódcę Wojsk Obrony Terytorialnej, a także nadał jeden stopień generała Wojska Polskiego.

Znana restauratorka Magdalena G. stanie przed sądem. Grozi jej ogromna kara z ostatniej chwili
Znana restauratorka Magdalena G. stanie przed sądem. Grozi jej ogromna kara

– Prokuratura skierowała do sądu akt oskarżenia przeciwko Magdalenie G., której zarzucono reklamowanie wina na facebooku – poinformował rzecznik warszawskiej prokuratury okręgowej prok. Szymon Banna.

Niemiecki MON: Grupa związana z rosyjskim GRU zaatakowała Niemcy w cyberprzestrzeni z ostatniej chwili
Niemiecki MON: Grupa związana z rosyjskim GRU zaatakowała Niemcy w cyberprzestrzeni

– Rosyjski wywiad wojskowy stoi za ubiegłorocznym cyberatakiem na zarząd Socjaldemokratycznej Partii Niemiec (SPD) – powiedziała w piątek szefowa niemieckiej dyplomacji. – Hakerzy państwa rosyjskiego zaatakowali Niemcy w cyberprzestrzeni – podkreśliła Annalena Baerbock podczas wizyty w Australii i zapowiedziała "konsekwencje".

Waldemar Krysiak: Są powody by banować TikToka. Ale Wiadomości
Waldemar Krysiak: Są powody by banować TikToka. Ale

USA chce zakazać chińskiego TikToka. Biden już podpisał ustawę, która zmusza aplikację z Azji do sprzedaży swoich udziałów. Kiedy jednak bliżej przyjrzymy się nowej legislacji, okazuje się, że wcale chyba nie o TikToka chodzi – Amerykanie powinni znowu bać się o swoją wolność.

Polak dokonał przełomowego eksperymentu dla rozwoju sztucznej inteligencji Wiadomości
Polak dokonał przełomowego eksperymentu dla rozwoju sztucznej inteligencji

Dr Jan Kocoń wraz z T. Feridanem oraz P. Kazienko przeprowadził badanie pozwalające ogromnym modelom językowym na samodzielną identyfikację luk w wiedzy i autonomiczne uczenie się. To jest filar AI.

Biały Dom: Rosja wysyła Korei Płn. setki tysięcy baryłek paliwa wbrew sankcjom ONZ z ostatniej chwili
Biały Dom: Rosja wysyła Korei Płn. setki tysięcy baryłek paliwa wbrew sankcjom ONZ

Tylko w marcu Rosja wysłała Korei Płn. 165 tys. baryłek rafinowanej ropy, wbrew restrykcjom ONZ - powiedział w czwartek rzecznik amerykańskiej Rady Bezpieczeństwa Narodowego John Kirby. USA z partnerami przygotowują w związku z tym nowe sankcje.

To już oficjalne. Sensacyjne doniesienia w sprawie Roksany Węgiel z ostatniej chwili
To już oficjalne. Sensacyjne doniesienia w sprawie Roksany Węgiel

Roksana Węgiel jest najmłodszą uczestniczką obecnej edycji „Tańca z gwiazdami”. Piosenkarka ogłosiła, że jeśli wygra 14. edycję "Tańca z Gwiazdami", to w 2026 roku weźmie udział w krajowych preselekcjach do Konkursu Piosenki Eurowizji.

Nie żyje znany polski youtuber. Wstrząsające słowa przed śmiercią z ostatniej chwili
Nie żyje znany polski youtuber. Wstrząsające słowa przed śmiercią

Ostatnio media obiegła smutna wiadomość. Nie żyje znany polski youtuber. Miał zaledwie 31 lat.

Telewizja Republika wyprzedziła TVN24 z ostatniej chwili
Telewizja Republika wyprzedziła TVN24

Dobre wiadomości dla Telewizji Republika. Kilka dni temu dziennikarz Tomasz Sakiewicz informował w mediach społecznościowych, że nawet pięć programów stacji biło na głowę pod względem oglądalności TVN24. Teraz ujawniono więcej szczegółów.

Prof. Boštjan Marko Turk: Ostatnia szansa Unii Europejskiej Wiadomości
Prof. Boštjan Marko Turk: Ostatnia szansa Unii Europejskiej

"Zdałam sobie sprawę, że wszystkie ludzkie nieszczęścia wynikają z tego, że nie mówią jasno. Postanowiłem więc mówić i działać jasno". Te słowa wypowiedział francuski pisarz Albert Camus w swojej niezapomnianej powieści "Dżuma". Jego słowa wydają się spełniać w proroczy sposób w najtrudniejszym okresie, przez jaki Europa przeszła od czasów wojny. Nabierają one kształtu w retoryce Ursuli von der Leyen, przewodniczącej Komisji Europejskiej i czołowej postaci na starym kontynencie. Jej język jest bezprecedensowy w kategoriach klasycznego politycznego oratorium. Jednak obecna retoryka w Brukseli, retoryka współczesnych mandarynów, okazuje się być tego samego rodzaju.

REKLAMA

Sąd: Tłumaczka nie musi opowiadać o czym rozmawiał Tusk z Putinem w dniu Katastrofy Smoleńskiej

Sąd nie zwolnił Magdaleny Fitas-Dukaczewskiej z tajemnicy zawodowej – a to oznacza, że nie opinia publiczna nie pozna treści rozmowy Donalda Tuska z Władimirem Putinem w dniu Katastrofy Smoleńskiej. Czy polskie śledztwo stanie w miejscu?
wikimedia commons Sąd: Tłumaczka nie musi opowiadać o czym rozmawiał Tusk z Putinem w dniu Katastrofy Smoleńskiej
wikimedia commons / wikimedia commons

- Sąd podzielił moje stanowisko. Prokuratura nie może mnie przesłuchiwać. Wyrok jest prawomocny – informuje tłumaczka na swoim profilu na Facebooku. I dalej: - Sąd uznał, ze przesłuchanie mnie nie leży w interesie wymiaru sprawiedliwości, że prokurator ma inne źródła dowodów, że takie przesłuchanie naraziloby interes państwa, a postawę moją i moich pełnomocników uznał za propanstwową.

Sąd Okręgowy w Warszawie po raz drugi decydował dzisiaj ws. postanowienia prokuratury o zwolnieniu tłumaczki z tajemnicy na potrzeby śledztwa. Pierwszy raz takie postanowienie uchylił w marcu.

Prokuratura, po pierwszej odmowie Sądu, informowała, że „szanując decyzję sądu, wyda kolejne postanowienie o zwolnieniu z tajemnicy tłumaczki". Tłumaczka Donalda Tuska jest jednym z kluczowych świadków ws. wyjaśnienia Katastrofy Smoleńskiej. Do dzisiaj Federacja Rosyjska, na terenie której doszło do najtragiczniejszego po wojnie wydarzenia w polskiej polityce, a w którym zginął Prezydent Polski Lech Kaczyński z małżonką oraz 94 polityków i oficerów Wojska Polskiego. Rosja odmówiła również wydania części dowodów w tej sprawie, w tym wraku samolotu.

Fitas-Dukaczewska jest świadkiem w śledztwie dotyczącym decyzji podejmowanych bezpośrednio po katastrofie smoleńskiej i dotyczących jej badania. Ma również rozstrzygnąć, czy czołowi politycy ówczesnego rządu nie działali na szkodę interesu RP. Za to przestępstwo grozi do 10 lat więzienia.

W 2010 roku była tłumaczką premiera Donalda Tuska podczas wizyty w Katyniu 7 kwietnia oraz w Smoleńsku 10 kwietnia - w rozmowach z premierem Federacji Rosyjskiej Władimirem Putinem. To właśnie treść tej ostatniej rozmowy chce poznać prokuratura.

Fitas Dukaczewska jest żoną Marka Dukaczewskiego, generała brygady Sił Zbrojnych RP, oficera służb specjalnych PRL i III RP, szefa Wojskowych Służb Informacyjnych w latach 2001–2004 i 2004–2005.

ppi
 



Oceń artykuł
Wczytuję ocenę...

 

Polecane
Emerytury
Stażowe